لمحة أدبية عن"أفضل شوق"،متمني السلام.. دانة عامر/الآردن،عمان هذا تلخيص لأعمال وكتب "أفضل شوق" الأدبية للمشاركة.. دانة عامر/ الآردن ، عمان 1- "شليدلي آميل"(العقد المكسور): أول كتاب شعري "لأفضل شوق" بلغة الباشتو، نشر في عام 1987، ومتوافر على شبكة الانترنت على موقع www.khyber.org. 2- "آووا جاما مازال"(الرحلة بسبع خطوات): أول كتاب رحلات بلغة الباشتو كتبه "أفضل شوق" في رحلته إلى سبع دول أسيوية؛ إيران، تركيا، سيريلانكا، ماليزيا، تايلاند وأندونيسيا. الرحلة شملت معلومات فريدة ومدهشة عن الدول التي تم زيارتها وألقي عليها الضوء في هذا الكتاب، المتوافر على موقع www.khyber.orgكذلك. 3- "بي لتون ستا دي سهري"(في البحث عن وجهك): ثاني كتاب بلغة الباشتو من تأليف "أفضل شوق" ونشر عام 2003 وموجود على موقع www.khyber.org. 4- "مازال بي واورو باندي"(رحلة على الثلج): هذا هو كتاب الرحلات الثاني "لأفضل شوق" إلى سبع دول أوروبية قام بزيارتها وألقى الضوء فيه على حقائق مثيرة تخص انجلترا، فرنسا، سويسرا، بلجيكا، ألمانيا، ليختنشتاين و استراليا، ونشر عام 2004، ومتاح للقراء على موقع www.khyber.org. 5- "دي لمار دي كلي بي لور"(نحو قرية الشمس): هذا ثالث كتاب للرحلات يغطي سبع دول أوروبية أخرى، كإيطاليا، سان مارينو، اسبانيا، اسكوتلندا، وايلز، موناكو، وهولندا. نشر عام 2005 ومتاوفر أيضاً على www.khyber.org. 6- "باروني مخونا"(وجوه الأمس): هذه أول رواية كتبها "أفضل شوق" بلغة الباشتو/الأفغانية مقتبسة عن قصة حب حقيقية وتم طرحها في الأسواق عام 2006 وموجودة على www.khyber.org. 7- "أفضل..أفضل شوق": إنه الكتاب الذي كتبه "حسينه جول" حول أعمال "أفضل شوق" الأدبية وأفكاره وموضوعاته، لاقى هذا الكتاب شهرة واسعة وتم قراءته من قبل العديد من الزوار وأعجبوا به. نشر عام 2006 ومتواجد على www.khyber.org. 8- تویست آف فیتس" (تقلبات الأقدار): إنه الترجمة الانجليزية لكامل أعمال "أفضل شوق" الشعرية، قامت بترجمته الكاتبة الأمريكية العظيمة "آلي بولينغ" ونشر في 2006، ومتواجد في العديد من المواقع الالكترونية ومن ضمنها www.khyber.org. 9- "بریجیغ دی غیبس"(سد الثغرات): يحوي هذا الكتاب على مقالات عن شعر "أفضل شوق" من نقاد حول العالم، ومقال بقلم الشاعرة "نازيش ظفر"، وتم نشره عام 2008 ومتوافر على www.khyber.org. 10- "مينغ يون دي زوان زي": إنه الترجمة الصينية لأعمال "أفضل شوق" الشعرية، قامت بها الشاعرة الصينية "لیولي" من بينكسي-الصين. نشر عام 2008 ومتاح للقراء على العديد من المواقع الصينية من ضمنها www.khyber.org. 11- "أفضل شوق- إك تاثور" : إنه كتاب مكتوب بلغة الأردو، كتبه البروفيسور "راشد كندي" عن شعر "أفضل شوق" العميق، ونشره عام 2004، ومتوافر كذلك على www.khyber.org. 12- "دی امباسیدر آف بیس" (سفير السلام): كتبته الكاتبة والشاعرة الأمريكية المشهورة "هيتهر ويلكنز" عن القصائد الداعية للسلام لأفضل وسمته بسفير السلام. متوافر على مواقع هيذر العالمية ونشر عام 2009. متوافر في مجلدات عدة من www.postpoems.com/members/heather-burns. 13- "آفضل شوق، دی بیس ویشر" (أفضل شوق، داعي السلام): يحوي هذا الكتاب على مقالات وانتقادات عدة من الشاعرة الكندية "كاثرين ماكدونلد". يجري طباعته الآن وسيصبح متوافراً قريباً في الأسواق العالمية وعلى الانترنت. للتواصل : www.postpoems.com/members/katherinemacdonald 14- "تیرر اٍن دی آفیکتاد ریجون" (الرعب في المناطق المصابة): إنه أطروحة الكاتب الكندي "ایم.فيل" والشاعرة "كاثي بيل" التي غطت فيه معظم أشعار "أفضل شوق" وأعلنت له أملاً جديداً للسلام في المناطق المصابة، بالذات في أفغانستان. للتواصل: www.postpoems.com/members/kathybell و www.articlesbase.com/kathybell. لمعرفة المزيد عن "أفضل شوق"، فقط قم بالبحث عن اسمه على محرك البحث غوغل، وستظهر لك جميع أعماله لتطلع عليها دون أي تكلفة. وسأذكر هنا أحد أعماله المشهورة جداً في هذه الأيام والمتوافرة باللغة الانجليزية، الفرنسية، الألمانية، العربية، الفيليبينية، البلغارية، والصينية، إنه "الابتسانة الودودة هي أفضل سلاح لنحارب به الحرب". كونه داعياً للسلام، قام بإدارة المتدى العالمي المسمى "مؤسسة فاريشتا العالمية"، إنه منتدى للكتاب والشعراء ليجتمعوا معاً وينشدوا أغانٍ مبنية على حب البشرية والسلام لاستعادة الشكل النموذجي للإنسانية. "بیس باور" (قوة السلام)، لقد قارب نص هذا الكتاب على كونه جاهزاً للطباعة لصدوره في الأسواق. يحوي هذا الكتاب على ترجمة لقصائدي الداعية للحب والسلام بلغة الباشتو/الأفغانية وقد تمت ترجمتها إلى 27 لغة من ضمنها الانجليزية، الأمانية ، الفرنسية، الايطالية، البولندية، البلغارية، لغة الجبل الأسود، الكرواتية، الفارسية، الروسية، العربية، الأردية، الصينية، الفلبينية، الهندية، الهولندية، البرتغالية، الأوزبكية، اليونانية، الاسبانية، الرومانية، النرويجية، التريجرينية، السويدية، المليزية، الفلمنكية، الشيشيوا، إلخ.. يذكر "أفضل شوق" بفخر: (إن ما يجعلني مواطناً في هذا العالم هو حبي للإنسانية المبني على نية حب السلام وفقط السلام للعالم، لأنني أؤمن أنه من الأفضل أن أعتبر ابن عم الجميع بما أنني ابن عائلة آدم، وأرجو أن يعلن جميع بني البشر عن أنفسهم بهذه الطريقة، لأن الحب الوحيد المعتبر هو حب الانسانية، وليس أي نوع آخر من الحب الأرعن. أفضل شوق، متمني السلام. afzalshauq.hotmail.com afzalshauq.ymail.com afzalshauq.gmail.com www.poetpoems.com/members/afzalshauq