AuthorsDen.com   Join (Free!) | Login  

     Popular! Books, Stories, Articles, Poetry
   Services MarketPlace (Free to post!)
Where Authors and Readers come together!

SIGNED BOOKS    AUTHORS    eBOOKS new!     BOOKS    STORIES    ARTICLES    POETRY    BLOGS    NEWS    EVENTS    VIDEOS    GOLD    SUCCESS    TESTIMONIALS

Featured Authors:  Steven Ulmen, iJill Eisnaugle, iA. Bell, iBettye Johnson, iWayne Anderson, iCharles Neff, iCatriona King, i

  Home > Poetry > Poetry
Popular: Books, Stories, Articles, Poetry     

John Howard Reid

· Become a Fan
· Contact me
· Books
· Articles
· Poetry
· News
· Stories
· Blog
· 481 Titles
· 270 Reviews
· Save to My Library
· Share with Friends!
·
Member Since: Feb, 2008

John Howard Reid, click here to update your pages on AuthorsDen.




Featured Book
Farewell Alexandria
by Derek Flower

Set against a changing backdrop of prewar Egypt, of Paris, London and New York in the sixties and seventies, of terrorism in the Middle East and famine in Ethiopia, all t..  
BookAds by Silver
Gold and Platinum Members


Featured Book
Memphis 7.9
by Sam Penny

Grad student Chris Nelson predicts an earthquake on the New Madrid Fault. His University advisor stresses no publicity. JQ cheats on seismic retrofits. Locals live in a s..  
BookAds by Silver
Gold and Platinum Members



Popular Poetry (Poetry)
  1.  I Wish I Could Tell You...
  2.  Misnomers of Fame
  3.  My Poems
  4.  unraveling
  5.  I Wish I Knew
  6.  Sentimental Pond
  7.  Everything Flutters
  8.  Morning Walk
  9.  Time Started
  10.  I'm Thankful For
  11.  In Loving Memory
  12.  Fading into the unknown
  13.  Lights Go On, Lights Go Out
  14.  You're Not Alone
  15.  So, What?
  16.  Your Essence
  17.  Shadows Of Thought
  18.  The Fate Peddler
  19.  Again I Ask For More...
  20.  Trees Aflame





Another Sequel to A SALUTE TO SPANISH POETRY by John Howard Reid
by John Howard Reid

Wednesday, September 01, 2010
Rated "G" by the Author.
Share   Print  Save   Become a Fan

Recent poems by John Howard Reid
•  ROSALIA de CASTRO The Old Road Del antiguo camino
•  HAPPINESS by Rosalia de Castro
•  Restless Thoughts by Rosalia de Castro
•  The Two Doves by Rosalia de Castro
•  Taste and See That the Lord Is Good
           >> View all 155

Juan Ramon Jimenez was most deservedly awarded the Nobel Prize for Literature in 1956. Just in time though! He died in 1958.


 

Está desierto el jardín  

 

 por Juan Ramón Jiménez

 

 

 

Está desierto el jardín.

Las avenidas se alargan

entre la incierta penumbra

de la arboleda lejana.

 

Ha consumado el crepúsculo

su holocausto de escarlata,

y de las fuentes del cielo

       feuentes de floridas aguas 

las brisas de los países

del sueño, a la tierra bajan

un olor de lirios nuevos

y un frescor de tenues ráfagas…

  

Los árboles no se mueven;

es tan humana su calma.

que así parecen más vivos

que cuando ajitan las ramas.

 

Y en la onda trasparente

del cenit verdoso, vagan

misticismos de suspiro

y perfume de plegarias.

 

The Garden Is Deserted

 

 translated from the Spanish of

Juan Ramón Jiménez

 

 

 

The garden is deserted!

Its pathways extend

into the uncertain half-light

of a distant clump of trees.

 

Twilight has consummated

a scarlet burnt-offering;

and from fountains in the sky –

fountains of flowering waters –

breezes from sleeping lands

drift down to an earth

of refreshed lilies, fragrant

in the the cool sweep of a light wind.

 

All the trees are standing still.

Their calm is remarkably human.

They seem more alive in this motionless

guise, than when their branches agitate in fury.

 

And in the transparent waves

of the green-hued horizon,

there wander sighs of mysticism

mixed with the perfume of prayers.

John Hiward Reid
Want to review or comment on this poem?
Click here to login!


Need a FREE Reader Membership?
Click here for your Membership!


Reviewed by Joyce White 10/20/2010
Wonderful read. You can find your review at http://thenewbookreview.blogspot.com/2010/10/salute-to-spanish-poetry-john-howard.html. Enjoy. Joyce White



Authors alphabetically: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Featured Authors | New to AuthorsDen? | Add AuthorsDen to your Site
Share AD with your friends | Need Help? | About us


Problem with this page?   Report it to AuthorsDen
AuthorsDen, Inc. All rights reserved.