AuthorsDen.com   Join (Free!) | Login  

     Popular! Books, Stories, Articles, Poetry
   Services MarketPlace (Free to post!)
Where Authors and Readers come together!

SIGNED BOOKS    AUTHORS    eBOOKS new!     BOOKS    STORIES    ARTICLES    POETRY    BLOGS    NEWS    EVENTS    VIDEOS    GOLD    SUCCESS    TESTIMONIALS

Featured Authors:  Andrew Feder, iHarry and Elizabeth Lawrence, iKaren Wilson, iDan Ronco, iSu Williams, iEugene Meyer, iWilliam Lowenkamp, i

  Home > Action/Thriller > Poetry
Popular: Books, Stories, Articles, Poetry     

Alexander Nderitu

· Become a Fan
· Contact me
· Sponsor Me!
· Books
· Articles
· Poetry
· News
· Stories
· Blog
· Messages
· 32 Titles
· 41 Reviews
· Save to My Library
· Share with Friends!
·
Member Since: Before 2003

Alexander Nderitu, click here to update your pages on AuthorsDen.


Popular Poetry (Action/Thriller)
  1.  Home is Where the Heart Lies
  2.  The Abominable Snow Blower
  3.  HONEY, OUR VOWS MEANT NOTHING TO YOU ... B
  4.  Terrorists
  5.  Cyber City Park
  6.  He Took A Bath Once
  7.  Pondering Points
  8.  Horny Christmas
  9.  A Little Walk In The Snow
  10.  Daddy's Hands
  11.  A Grave Not Forgotten
  12.  Seaside Storm
  13.  Waterfall
  14.  Trust-Love's Gold Dust
  15.  I'VE GOT...THE PRIZE!
  16.  A Little Persuasion Warms My Heart
  17.  Living? In Isolation
  18.  spiraling
  19.  Antonia
  20.  Swords And Pistols, The Legend Of Anne Bon



القمر مصنوع من ال
by Alexander Nderitu

Tuesday, September 25, 2012
Not rated by the Author.
Share   Print  Save   Become a Fan

Recent poems by Alexander Nderitu
•  The Moon is Made of Green Cheese
•  The Death of Journalism
•  Paradise is Lost
•  Miss Venus
•  Silver Limousine
           >> View all 19

'The Moon is Made of Green Cheese' (Arabic version)


 شعر :

 
نديرتو ألكسندر 
 
شاعر كيني معاصر 
 
ترجمة :
 
حسن حجازي / مصر 
 
/////
 
القمر مصنوعُ من الجبنِ الأخضر ,
 
كما اعتقدَ الإنجليزْ ,
 
في سالفِ العصر والأوانْ ,
 
نجم ' تيتانك ' كان (جون كليز ),
 
الإذاعي الفنانْ ,
 
وكندا مساحتها أصغرُ بقليلٍ 
 
من بلاد اليونانْ ,
 
القمح ينتمي بقرابة شديدة 
 
لنبات لبازلاء 
 
ذاتِ العيونِ السوداءْ , 
 
العسل يأتي من الطيور, وليس النحل , 
 
كما يُشاعْ ,
 
الأفيالُ تتسلقُ الأشجار في غالب الأحيان ,
 
و الرسول محمد طافَ وتجولَ 
 
بأعالي البحارْ ,
 
كبارُ المحامين لا يتقاضونَ الكثيرَ 
 
من الأتعابْ ,
 
الحرب العالمية الثانية 
 
لم تعكر صفو السلام 
 
في كافةِ الأرجاءْ –
 
وتحبي سوزان .
 
 
(c) Alex Nderitu 
Translated Into Arabic by Hassan Hegazy
Lulu.com Author Spotlight

Want to review or comment on this poem?
Click here to login!


Need a FREE Reader Membership?
Click here for your Membership!


Authors alphabetically: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Featured Authors | New to AuthorsDen? | Add AuthorsDen to your Site
Share AD with your friends | Need Help? | About us


Problem with this page?   Report it to AuthorsDen
AuthorsDen, Inc. All rights reserved.