AuthorsDen.com   Join | Login  

     Popular! Books, Stories, Articles, Poetry
Where Authors and Readers come together!

SIGNED BOOKS    AUTHORS    eBOOKS new!     BOOKS    STORIES    ARTICLES    POETRY    BLOGS    NEWS    EVENTS    VIDEOS    GOLD    SUCCESS    TESTIMONIALS

Featured Authors:  Brainard Braimah, iRhoberta Shaler, iCheryl Carpinello, iLori Maynard, iGeorge Carroll, iFrank Stephenson, iStan Law (aka Stanislaw Kapuscinski), i

  Home > Nature > Poetry
Popular: Books, Stories, Articles, Poetry     

Alexander Nderitu

· Become a Fan
· Contact me
· Sponsor Me!
· Books
· Articles
· Poetry
· News
· Stories
· Blog
· Messages
· 32 Titles
· 41 Reviews
· Save to My Library
· Share with Friends!
·
Member Since: Before 2003

Alexander Nderitu, click here to update your pages on AuthorsDen.




Featured Book
What's In A Name?
by Kit Kingdom

College dropout Cain K. Abel wandered the countryside searching for a purpose and found it in the small town of Sweethill, Montana, where he met the woman with mounting b..  
BookAds by Silver
Gold and Platinum Members


Featured Book
The Saint of Florenville: A Love Story
by Alfred Garrotto

Two good friends, an American priest and a Belgian nun, are kidnapped while sightseeing in picturesque Bruges. What follows is a tale of loss, faith, and survival; a cele..  
BookAds by Silver
Gold and Platinum Members



Popular Poetry (Nature)
  1.  Butterfly
  2.  Brilliant Sparkles
  3.  Spring in the Country
  4.  Happy First Day of Spring!
  5.  A Walk With Dogs
  6.  Death Of A Majestic Hawk
  7.  The Crossing
  8.  gentle surprise
  9.  Whats Happening To Me?
  10.  Trees
  11.  Plastic World
  12.  It Must Have Been Night
  13.  One with Nature
  14.  Jell-o Peach Cloud Supreme
  15.  Lilacs, Lavender & Lace
  16.  Winter Wonderland
  17.  Into the Cold
  18.  A Woodland Chat
  19.  Feeding My Feathered Friends
  20.  Ode To A Red Fox





The Nile (Arabic version)
by Alexander Nderitu
Wednesday, September 26, 2012
Rated "G" by the Author.
Share   Print  Save   Become a Fan

Recent poems by Alexander Nderitu
•  The Moon is Made of Green Cheese
•  The Death of Journalism
•  Paradise is Lost
•  Miss Venus
•  Silver Limousine
           >> View all 19

A poetic tribute to the River Nile


 

Translated into Arabic By : Hassan Hegazy / Egypt
///
النيل شعر: نديريتو ألكسندر شاعر كيني معاصر ترجمة : حسن حجازي /مصر
//////// من قلب بحيرة فكتوريا , اندفعت متجهاً للأمامْ , بقوة , في رحلة ملحمية متجهاً نحو الشمال فلدي موعدٌ مع البحر المتوسط على بعد أميالٍ وأميالْ . كثيرة هي الصعاب لكن في الوقت المناسب سأصل لوجهتي وأحققُ الآمالْ , سأكونُ مثل رجل السياسة متقلب .. متلون .. أتحملُ من الصبرِ والجَلد ألوانْ والوانْ في بعض الأجزاء سأهوي لمئاتِ الأقدام عبر الصخور الحادةِ الملساء , مرسلةُ سحباً من رذاذ الماء كثيفة تكاد تغطي وجه السماء . في مواضع أخرى , تقدمي السريع يهدأ بصورة تشبه السير بمهلٍ على الأقدام . مدعوماً بروافد النيل أحدد وجهتي نحو هدفي البعيد في تأنٍ واتزان , منعطفاً خلال الأودية الخلابة وهازماً الصحاري الحارقة متجهاً نحو الأمامْ . لماذا لا يجف هذا النهر ؟ تساءل القدماء من قديم الزمان . "ومن أين , بالله من أين , مصدر النيل الخفي على كل إنسان " . لملايين من السنين , حافظتُ على سِري – عمري , أصلي , روافدي , ومساري – قبل أن أكشف كل أسراري , يموت البشر كما لو كانت لعتني تطاردهم في كل مكان . أنا واهب الحياة , حارس الماضي راعي النماء . سمحت لحضارات عظيمة أن تبزع من أرض قاحلة . الأهرامات , المقابر , مُدننا ُ عريقة كالأسكندرية , الفراعنة , علومهم ومعتقداتهم الدينية وأسرارهم الخفية , الجميع مَدينُ لي بالفضل والوجود والهوية . 
بدوني , لم يكن لأوزوريس أن يرجع ثانية للحياة , مزارع الأرز البضة الخضراء كانت ستصبحُ جافة كعلبِ الصفيحِ ... جرداء , فالمصريون كان سينتابهم الجفاف كالعيدان الجوفاء , أفراس النهر , التماسيح , طيور ( أبو منجل المقدسة ) , وأسماك مختلفة الأشكالِ والألوانْ كل كان سيرقد بلا حياة , ينتظر البعث الثاني بعد الممات ! أنا إلاهة الخصوبة الحقيقية – لم يلمسني أي نهر . نهر ( الميسيسبي) جواري يتضائل ويتناهي في الصغر , نهر (التايمز) فقط يصل لركبتي اذا حاول أن يرتقي ويرتفع . فأنا ( أنوبيس ) بينَ الذئابْ وأنا (سوبيك ) بين التماسيح وسط الماء . أنا النيلُ زينةُ الدنيا وهبة ٌ من ربِ الأرضِ و السماء .
Lulu
Want to review or comment on this poem?
Click here to login!


Need a FREE Reader Membership?
Click here for your Membership!


Reviewed by jude forese 9/30/2012
glad you a man of "patience, fortitude and color" ... adds substance to the Nile ...
Reviewed by Ronald Hull 9/26/2012
I have been there and observed its blue waters from the Tower of Cairo as I watched white sailed ships float by below. All that is the cradle of the Egyptian civilization is in that beautifully flowing river and all it provides.

Ron



Authors alphabetically: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Featured Authors | New to AuthorsDen? | Add AuthorsDen to your Site
Share AD with your friends | Need Help? | About us


Problem with this page?   Report it to AuthorsDen
AuthorsDen, Inc. All rights reserved.