|Reviewed by Regis Auffray
|Je connais très bien ces sentiments. Merci de partager ces vers. Amour et paix,
|Reviewed by Ron (sketchman) Axelson
|I don't know any french, but the poem is wonderful. Thanks much for reading and commenting on my work.....[[[[[HUGS]]]]]|
|Reviewed by Dale Clark
|It's beautiful! And thankfully with your translation I know what it said. ;)|
|Reviewed by William Bonilla
|WHTAEVER YOU WROTE, I TRIED TO UNDERSTAND,
I DID JUST A FEW WORDS
IT SOUNDS SO DELICIOUS
|Reviewed by T. Emilie Dybevik (Reader)
|Sexy! How original :) I love that!
|Reviewed by The Gentle Man
|I am very happy for you! Hope you will never be without a job or love again.....smile|
|Reviewed by Sandie Angel
|Oooooo! Congratulations! I'm so glad you've found yourself a new job and a new love. Wow! Aint live grand?! I'm so happy for you.
Sandie Angel a.k.a. May Lu :o)
|Reviewed by Handsum Hart
|glad you are able to say good-bye to sadness and welcome to love|
|Reviewed by OnepoetGem *the Poetic Rapper
|Bueno para ustedes Nico-(Good for you Nico).
Fasten your seat belt and enjoy the ride. I love french but don't know any. amor usted mi amor. G
|Reviewed by Retta (Reindeer) Mckenzie
|Beautiful! So glad you translated it for us, so happy for you!
|Reviewed by Joseph* OneLight*®
|Absolutely beautiful! Welcome back!
|Reviewed by La Belle Rouge (Reader)
|Reviewed by Jack Roberts
|I dont know what this says, but it sure looks pretty! lol
|Reviewed by Sara Coslett
|Oh Nico, I don't understand the French at all, but your translation fills my heart. It makes me feel so strong reading about your happiness. Your positive write makes me feel positive about life. What more could a poet ask for?|
|Reviewed by Bhuwan Thapaliya
|Superbly done....loved ure style....BHUWAN|
|Reviewed by Elizabeth Taylor (Reader)
|Shoot, I labored over the translation, then I saw Serenety's post. Got most of it too. Bravo. Come up for air. You are missed.|
|Reviewed by - - - - - TRASK
|Happiness Is What Ya Make Of It In Any Language!
|Reviewed by Birdie Houston
|A beautiful language translations not needed .........smile
|Reviewed by serenety L
|Okay, here comes the translation:
She is tired, tired of life,
tired of a life without love, without luck.
After her day she puts her head on the pillow
closing her eyes
and prays that this will last forever.
But a new day kisses her awake,
happiness comes when no-one expects it.
Welcome love !
|Reviewed by Tinka Boukes
|She is tired tired from life of a life without love or happiness after the day she rests his tete on the cushion she closes its eyes and taken that this be for eternity
but a new day greets it and some times the happiness apparait when one does not await it
Good-bye sadness good day love!
Hope this is it
|Reviewed by Karla Dorman, The StormSpinner
tres bon! :) (although my french is severely limited...please translate!)
it flows nicely, and looks pretty! :)
(((HUGS))) and love,
|Reviewed by Karen Lynn Vidra, The Texas Tornado
i don't know what you wrote (my french is severely limited! LOL), but i think french is a beautiful language, and love what you wrote! now, do me a favor...OH please translate into english what you wrote! LOL so glad to see you posting again; i was starting to wonder about you...glad you are doing great! hope it continues! (((HUGS))) and much love, your texas friend, karen lynn. :) MAGNIFIQUE!!!!