AuthorsDen.com   Join (Free!) | Login  

     Popular! Books, Stories, Articles, Poetry
   Services MarketPlace (Free to post!)
Where Authors and Readers come together!

SIGNED BOOKS    AUTHORS    eBOOKS new!     BOOKS    STORIES    ARTICLES    POETRY    BLOGS    NEWS    EVENTS    VIDEOS    GOLD    SUCCESS    TESTIMONIALS

Featured Authors:  PETE LOCKETT, iDarden North, iJames Becher, iSteven Ulmen, iGwen Madoc, iKathleen Morris, iNina Anderson, i

  Home > Action/Thriller > Articles Popular: Books, Stories, Articles, Poetry     

thylane loubry

· Become a Fan
· Contact me
· Books
· Articles
· Poetry
· News
· Stories
· 13 Titles
· 1 Reviews
· Save to My Library
· Share with Friends!
·
Member Since: Dec, 2009

thylane loubry, click here to update your pages on AuthorsDen.




   Recent articles by
thylane loubry

A pachtoune Père Afzal Shauq pour sa fille Sweet
Qui Pourrait Chanter Des Chansons Heureux
Histoire De La Vie Littéraire Afzal Shauq's
Hey Sakani Hadeel, Tu Es Une Fille Lucky! !
Chers 'Sakani Hadeel' !!!! Thylane Lourby
Afzal Shauq, L'homme Derriere La Voix De La Paix ....Thylane Loubry
Afzal Shauq ,mon seul professeur meilleur trop..Thylane Loubry
           >> View all

French Translation Of Afzal Shauq’s Poem
By thylane loubry   
Not "rated" by the Author.
Last edited: Saturday, December 26, 2009
Posted: Saturday, December 26, 2009

Share    Print   Save    Become a Fan



(Je suis Thylane Loubry 9 ans de Sète en France et fan de mon poète préféré Afzal Shauq et je traduis fièrement ses poèmes en français et partager avec mes amis... Thylane Loubry)

(I am Thylane Lourby 9 years old from Sete France and fan of my favorite poet Afzal Shauq and I proudly translate his poems in French and share with my friends... Thylane Lourby)

QUI POURRAIT CHANTER DES CHANSONS HEUREUX.../Thylane Lourby
“Who Could Sing Happy Songs”/ Afzal Shauq

Enfants au jeu
l'avenir de leurs espérances
seulement des moments
toutes les illusions

Qui pourrait chanter des chansons heureux...

Les cuisiniers peuvent créer
merveilleux plats
jamais au goût
amer poison

Qui pourrait chanter des chansons heureux...

Epouse du temps passé
beau printemps
continue à pleurer
Lonely veuve

Qui pourrait chanter des chansons heureux...

Le changement des saisons
toujours en mouvement
la paix de la prospérité
un point d'interrogation

worries
J'ai fait mon chemin de son cœur
fixés sur les yeux
J'ai marché à côté d'elle
essayer de se rapprocher.

J'ai vu son vrai visage
Terreur m'a frappé
J'ai commencé à transpirer
Mon corps tremble.
éclaté en morceaux
Je ne pouvais pas courir
mes jambes raides
ne sachant que faire?
La peur me tenait immobile
Le Yupa devant moi
yeux comme des charbons ardents
Shot flammes de son nez
comme un dragon
here you go
____
The Original Poem Of Afzal Shauq in English is Below;
_____

WHO COULD SING HAPPY SONGS…/ Afzal Shauq

(ref: www.poemhunter.com/afzal-shauq - page . 21)

Children at play
future their hopes
merely moments
all illusions

Who could sing happy songs…

Cooks can create
wonderful dishes
never to taste
bitter poison

Who could sing happy songs…

Bride of time past
beautiful spring
keeps on crying
lonely widow

Who could sing happy songs…

The seasons changing
always moving
peace prosperity
a question mark

© Thylane Loubry

(Je suis Thylane Loubry 9 ans de Sète en France et fan de mon poète préféré Afzal Shauq et je traduis fièrement ses poèmes en français et partager avec mes amis... Thylane Loubry)

Web Site: French Translation Of Afzal Shauq’s Poem



Want to review or comment on this article?
Click here to login!


Need a FREE Reader Membership?
Click here for your Membership!



Falklands Deadline by Ed Zaruk

Mrs. Thatcher’s instructions were concise and clear. "Devote whatever resources are necessary to find this document."..  
Featured BookAds by Silver
Gold and Platinum Members


Farewell to Freedom by Anita Waggoner

Cheyenne Stevens flees to Las Vegas to escape the heartbreak of a failing marriage. While there she meets a cowboy named Rowdy Harrison...  
Featured BookAds by Silver
Gold and Platinum Members

Authors alphabetically: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Featured Authors | New to AuthorsDen? | Add AuthorsDen to your Site
Share AD with your friends | Need Help? | About us


Problem with this page?   Report it to AuthorsDen
© AuthorsDen, Inc. All rights reserved.