Join Free! | Login    
   Popular! Books, Stories, Articles, Poetry
Where Authors and Readers come together!


Featured Authors:  Isabella Koldras, iS Zachary, iKate Saundby, iJeff Mason, iOdyssia Learning, iIan Thorpe, iByron Edgington, i

  Home > Publishing > Articles Popular: Books, Stories, Articles, Poetry     

John Howard Reid

· + Follow Me
· Contact Me
· Books
· Articles
· Poetry
· News
· Stories
· Blog
· 481 Titles
· 270 Reviews
· Save to My Library
· Share with Friends!
Member Since: Feb, 2008

John Howard Reid, click here to update your pages on AuthorsDen.

Featured Book
The Confliction - The Dragoneer Saga Book III
by M. R. Mathias

The Confliction - Dragoneer Saga III, is the thrilling conclusion to the "Full Confliction" cycle of Dragoneer Saga books. In this episode, The Dragoneers face the Sa..  
BookAds by Silver
Gold and Platinum Members

U.S. English versus British English
by John Howard Reid   
Rated "G" by the Author.
Last edited: Friday, July 23, 2010
Posted: Friday, July 23, 2010

  Print   Save    Follow    Share 

Recent articles by
John Howard Reid

214.93 Dollars. Is This a Record Price?
TITLES TO AVOID How to use Hollywood Classics Title Index
BAD TITLES 2 more outsiders
BAD TITLES: 3 To Avoid
RIGHT NAMES and titles for stories, poems and novels
Give YOURSELF an Edge!
Exactly the right title for your book, poem or story?
           >> View all

It comes as something of a surprise to non-American authors to discover that there are not only well-attested spelling differences between American and British English, but unknown, unpublicized and covert punctuation deviations as well.


U. S. English versus British English

Compared to the British, Americans use exclamation points very sparingly. This odd fact was first brought home to me by the American critic, Richard Deutch, shortly after the reviews started rolling in for “Merryll Manning: The Health Farm Murders”.

At this time, Richard was the book editor for the nation’s highest circulation newspaper, “The Sunday Telegraph”. After telling me he liked my novel (a fact I already knew since he had given the book a highly favorable review), he surprised me by asking, “But why do you use so many exclamation points? It’s not necessary!”

I was amazed. In the first place, I didn’t know what an exclamation point was, since we British call them exclamation “marks”. In the second place, of course, it never once crossed my mind that my usage was in any way excessive.

At school and university, I’d been taught that an exclamation mark (as we called it) was used whenever a sentence comprised only one, two or three words; or whenever it was felt necessary to indicate that someone had raised his or her voice; or whenever an author simply wanted to make a statement more emphatic.

That’s a fact! Indeed, some well-known, well-publicized and extravagantly well-reviewed thriller novelists thought nothing of peppering a whole page with double and even triple exclamation points!!!

No-one complained, or thought this practice in any way reprehensible. Indeed many of the prescribed authors I studied at school and uni, employed exclamation marks far more prolifically than I did in “Merryll Manning: The Health Farm Murders”.

For example, my favorite author, Jerome K. Jerome, occasionally studded two exclamation marks into the one sentence! (And that there’s an instance of the standard – indeed obligatory – British usage).

I told Richard that Dickens had probably used ten times the number of exclamation points in his short novel, “A Christmas Carol” than I had in the whole of “Merryll Manning: The Health Farm Murders” which was at least twice the length.

Richard, of course, didn’t believe me. So I hunted out my copy of “A Christmas Carol” and we let it fall open to a random page. It was about two-thirds of the way through Stave II. The first sentence at the top of the page read, “Why, it’s old Fezziwig! Bless his heart; it’s old Fezziwig alive again!”

We then counted up the rest of the exclamation marks on that particular page. There were fourteen!

Richard was amazed! Astonished! Couldn’t believe his eyes!

But that’s a fact!  

Web Site: John Howard Reid

Reader Reviews for "U.S. English versus British English"

Want to review or comment on this article?
Click here to login!

Need a FREE Reader Membership?
Click here for your Membership!

Reviewed by m j hollingshead
enjoyed the read, more arguments etc are over semantics, I think, than anything else in our dealings with one another.
Popular Publishing Articles
  1. Being a Children's Book Author in Today's
  2. You and a Writers Conference
  3. Learning Twitter for Authors
  4. Get Published - Narration - First or Third
  5. Ten Reasons
  6. Transmedia Story-Telling (in a Holographic
  7. How to Write the Novel to Publishing Stan
  8. Chiki Sarkar and the New Crop of Indian Ed
  9. Writing Advice From Mark Twain
  10. Writing Advice From Dr. Seuss

Poor Folk by F. Dostoyevsky by Liana Margiva

Translated by Liana Margiva..  
BookAds by Silver, Gold and Platinum Members

Self Publishing: Writing A Book and Publishing Books and eBooks by Bill Benitez

Complete and comprehensive instructions and screen shots on how to self publish books and ebooks...  
BookAds by Silver, Gold and Platinum Members

Authors alphabetically: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Featured Authors | New to AuthorsDen? | Add AuthorsDen to your Site
Share AD with your friends | Need Help? | About us

Problem with this page?   Report it to AuthorsDen
AuthorsDen, Inc. All rights reserved.