María Cristina Azcona
mailto:azconacristina@hotmail.com



AUTORA BILINGUE-BILINGUAL WRITER

1.-ESPAÑOL
HTTP://WWW.AZCONA.BRAVEHOST.COM
HTTP://WWW.IFLACENARG.BRAVEHOST.COM


María Cristina Azcona
mailto:azconacristina@hotmail.com
2.-ENGLISH
HTTP://WWW.AUTHORSDEN.COM/AZCONA
HTTP://WWW.BILINGUALMCA.BRAVEHOST.COM






Psicopedagoga Clínica con Postgrado en Orientación Familiar. Poeta, editora y escritora bilingüe con cuatro libros en castellano, un libro en inglés publicado en India. También es autora de más de quinientos trabajos impresos continuamente en diarios, antologías y revistas de Estados Unidos y Europa.
Investigadora y ensayista rentada por UNESCO sobre paz y literatura, es a su vez directora de varias organizaciones y foros literarios internacionales en los que participan autores de trayectoria. Autora de veinte prólogos en inglés para poetas de India, Brasil, Australia, Grecia y Canadá. Ha obtenido Primer Premio de Poesía Caddan, Argentina, becada desde 1998 hasta 2004..Primera finalista en varios concursos literarios de Estados Unidos, tales como Poetry.com, Poetry Magazine, Poesia News y Cold Glass Magazine.
Es editora para la revistas hindúes KRYTIA y TAJ MAHAL REVIEW
Ha sido Directora de Relaciones Institucionales para el Círculo Académico de Autores Nacionales de Argentina
Miembro de SADE
Designada Embajadora Universal de la Paz por el Círculo de Ginebra, Suiza y
Embajadora y Directora en Argentina para el Foro Internacional de Literatura y Cultura de la Paz. También fue seleccionada Mujer del Año, por el Instituto Biográfico Americano y Figura destacada de la Paz, por el Instituto Biográfico Americano.
Es miembro de numerosas asociaciones literarias internacionales, entre ellas World Poets Society de Grecia, World Literature Society de India, Europea de Romania, HD&HS de New York y otras,
Ha escrito y publicado los siguientes libros en Argentina “Dos Talles Menos de Cerebro”, poesía ilustrada., “Mundo Postmoderno”, poemas y aforismos, , “La Voz del Ángel”, novela corta y “Estar de Novios Hoy” con su esposo Ernesto Castellano.
Ha publicado este año un libro en inglés “Window to Heaven”, por la editorial Cyberwit de Allahabad, India,
Puede leerse sus trabajos y biografía en inglés y español en
http://www.azcona.bravehost.com
http://www.authorsden.com/azcona
y sus organizaciones literarias
http://www.iflacenarg.bravehost.com
http://www.bilingualmca.bravehost.com
Mundo Hueco
por María Cristina Azcona

De lo profundo llega débil ruido
( Oro en polvo volátil, leve vida.)
La vista abajo como desvaída
De este hombre, fuego fatuo engreído.

Mordiendo el odio rueda enardecido.
Por una pendiente se va en caída.
Existe el consejo pero desoído.
Hay conciencia pero está dormida.

Retumban guerras de dolor constante,
¡Qué idea hueca en cerebros vacíos!
Algo de locas y algo de ignorantes.

Digamos basta y le pongamos brío,
Que de portarnos mal ya fue bastante
Y que el Bien gobierne a nuestros albedríos.


Oración del Cartonero
por María Cristina Azcona

Señor que sin desprecio me miraste
El día que encontré una cruz de acero,
A Ti no te repugna un cartonero
Si hasta a los pecadores Tú salvaste.

Jesús, te juraría que me hablaste
Y no me digas que no soy sincero.
De mi pobreza nunca te burlaste.
Sólo dijiste bajo “Yo te quiero”.

Que a tu Santa María Madre quiero
Que le encargues para mí un recado.
Que si de pronto sin querer me muero

Después de por ahí... haber pecado,
En la gran puerta del infierno, espero...
Que nunca te separes de mi lado.





Niño Laborable
por María Cristina Azcona

“Hoy será un domingo más que agradable
Sin duda.” Afirma el diario matutino.
Para José, quien es aún un niño,
No es esta expresión muy razonable.

Su padre lo obliga con voz de sable
A cubrir la esquina, a que revenda flores.
Su madre se ha ido, a huir de dolores
Que le hacían la vida insoportable.

“Deme una moneda, señor, vecino.”
Cómpreme una solita, sea amable.”
“Es para el pan y no para el vino.”

Pero la gente sigue imperturbable
Sin ver que José carente de amores
Es hoy un niño más que laborable.



El Pobre el Sol y la Luna
por María Cristina Azcona

La luna reluce en espejos de agua.
De ingenuo esplendor su grácil figura.
De plata es la media faz que fulgura.
Sutil navega en su eterna piragua.

El sol aflora en carroza leonina
Y de oro pinta la beldad oscura
La noche de irse no lleva premura.
La luna mana su luz mortecina.

Mil trozos de prisma en cien mil guedejas
Agobian, fluido de plata, el paisaje.
La bruma la envuelve y ella se aleja.

Un pobre está quieto y quedo murmura:
“Si Dios no me amara ¿Haría que encaje
Mi esencia en medio de tanta hermosura?”.





Oración de Alternativa
por María Cristina Azcona


¿Por qué el alma establece alternativa
Entre el buen obrar y el mortal pecado?
Sería más fácil que mientras viva
Se inclinara siempre hacia el mismo lado.
¿Por qué no se escabulle fugitiva
Hasta arrodillarse ante el Dios amado?
Y deja de negarse a ser soldado
De la sangre de Cristo rediviva.

Pero Tú la has querido traicionera
Que cada vez que pueda te ofendiese
Como si fuera por la vez primera
Y al encontrarte tu perdón pidiese.
Dejaste que se afirme en la quimera
Para que luego a tu redil volviese.


La Oración del Desocupado
por María Cristina Azcona


He venido mi Dios a agradecerte
La salud y el amor que me has brindado,
Y los días que he vivido y disfrutado,
Ya que creo en tu bien y no en la suerte.

Considera que soy joven y fuerte
Para ser albañil desocupado.
Y que merezco ser remunerado
Hasta que me sorprendas con la muerte.

De rodillas te ruego, por lo bajo...
Que consiga una changa por lo menos.
(Le temo más al hambre que a estropajo).

Decile a los que aún son patrones buenos
Que si llegan a darme algún trabajo
Pecados que les cuentes serán menos.




La Paz
por María Cristina Azcona


Plena de cien canciones ella avanza.
Por lomadas o ríos ya se asoma.
Con fulgor de blancura azul alcanza
La oscuridad del alma cual paloma.

Deja estela de gloria en la confianza
Que al corcel de la furia presto doma.
Tras su paso gobierna la esperanza
Conquistando a la brisa con su aroma.

Se transforma el desierto en la pradera
Si su tibia presencia ya es caricia.
Trastoca al frío otoño en primavera.

Al corazón, del odio y la avaricia
Con sereno silencio ya libera.
Puede hacerse real si hoy hay justicia.







Lic. María Cristina Azcona
HTTP://www.Azcona.bravehost.com




Biography

Director of IFLAC Argentina (International Forum for a Literature and a Culture of Peace)
www.iflacenarg.bravehost.com

Director of the international club for bilingual poets for peace BILINGUAL MCA
www.bilingualmca.bravehost.com

5 years of experience in project management at NGOs dedicated to Peace and Literature
www.iflac.com

Educational Psychologist, Forensic expert in Psycho diagnosis
20 years of experience in Mediation of family conflicts

bilingual writer and poet in Argentina, USA, UK, India, Norway, Brazil, Greece, Spain.
www.authorsden.com/azcona

Five books already published, one in English, released by an India publisher on March 2006
www.azcona.bravehost.com


UNESCO: Researcher writer focused in Resolutions of Conflicts through Literature and Art
www.eolss.net


Achievements

March 2006: Author of the book “Window to Heaven” printed book 86 pgs, English poems, through CYBERWIT PUBLISHERS, India
www.cyberwit.net/maria.htm


She has been Editorial Reader English-Spanish to EDITORIAL EL ATENEO GRUPO ILHSA, one of the most important publishers in Argentina (2002-2004)

Since 1999 she is Editorial Advisor for “The Taj Mahal Review”, India
www.tajmahalreview.com


Director in Argentina for IFLAC Pave Peace (International Forum for a Literature and a Culture of Peace)
www.iflac.com


Since 2004, her articles and poems can be read at the EOLSS Encyclopedia, edited jointly by UNESCO-EOLSS Joint Committee.
www.eolss.net


She is honorary member of HD&HS, Global Core Team
U. Columbia, New York.
http://www.humiliationstudies.org/whoweare/coreteamshort.php


Designations:

Member of the Global Core Team of Human Dignity and Humiliation Studies (USA-Norway)
http://www.humiliationstudies.org/whoweare/coreteamshort.php

Contributor to the EAP Bulletin (published by the City of Milwaukee department of Health, (USA)


Awards

In Argentina, she won First Prize in Poetry at Cadan´s Poetry Competition and also several Honorary mentions in many other literary contests. She has written and published four books (a novel “La Voz del Angel”, an essay, “Estar de Novios Hoy” and two poetry collections, “Dos Talles Menos de Cerebro” and “Mundo Postmoderno”) in Spanish.
www.caddan.netfirms.com


First Prize in CADAN contest of poetry 1998-Argentina

Finalist in more than 50 contests of poetry in Argentina by different literary institutions.

Finalist in 10 contests of poetry by the International Library of Poetry, USA
www.poetrymagazine.com

First Runner up in Spring contest 2002 by Cold Glass Magazine, New York, USA


Professional Diplomas:

Two University degrees

1975 Educational Psychologist. by USAL University, Buenos Aires, Argentina
1998 Family Advisor –by Navarra University, Navarra, Spain.


Job History

She has worked for many years and continue working as a freelance psychotherapist and educational therapist to the following official institutions in Argentina:
YPF and Official Courts social services
http://www.pjn.gov.ar/osocial/index.htm

She has worked as an invited professor at AUSTRAL University, Buenos Aires at the career of Family Counseling, controlled by Navarra University.
http://www.austral.edu.ar/icf/index.htm

Director of Institutional Matters at CADAN, (Academic Circle for Argentine Writers)
www.caddan.netfirms.com

Editorial Advisor to EL ATENEO , Grupo ILHSA SA publishers, Buenos Aires, Argentina
www.tematika.com

freelance researcher-writer for the UNESCO EOLSS Committee
http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=15848&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html


Published books

English:
A book of poems “Window to Heaven” published by Cyberwit, Allahabad, INDIA on March 1st, 2006
Author: María Cristina Azcona Binding: Paperback (pp: 86) ISBN: 81-8253-061-X
Availability: In Stock (Ships within 1 to 2 days) Publisher: Cyberwit.net Pub. Date: 2006 Condition: New
http://www.tajmahalreview.com/maria.htm

Participation in the trilingual book “Three Legged Waltz” by Adam Donaldson Powell with translations and bilingual comments on his poetry reading in Argentina.



Spanish

DOS TALLES MENOS DE CEREBRO, Illustrated Poetry , Caddan, 1999, Argentina
MUNDO POSTMODERNO, Illustrated Poetry, Caddan, 2000,Argentina
LA VOZ DEL ÁNGEL, Novel, Caddan, 2002, Argentina
ESTAR DE NOVIOS HOY, essay, Caddan 2003, Argentina

Published articles

English

“Human Rights in the New Millenium” published by SPIRIT MAGAZINE, Chicago, IL,USA,2003
“Education for a New Millenium” published in Jordan
“How to manage your Stress” published by SPIRIT MAGAZINE, Chicago IL, USA,2003
“Importance of Literature and Culture for Peace” published at EOLSS 2005
“Peace Education through Literature” by EOLSS
“A review on Adam D. Powell´s poetry reading in Argentina” October 2004
“Argentinean Poetry” Leaves Magazine, published by The Mango Tree, India, 2004
“A critics on Ram Mehta´s poetry” published in Canada into the book Roamings.
A foreword to the books
“Flakes” by Nikesh Murali, India
“Helicon”, by Santosh Kumar, India
“Peace poems” by Tholana Ashok Chakravarthy , India


And participation in the following printed publications

INDIA

VOYAGES (2003)
THE GOLDEN WINGS (2003)
TAJ MAHAL REVIEW I, II, III, IV , V ( 2000-2005)
THE STILL HORIZON (2002)
KABITA PAKSHIK (2004)
SYMPHONIES (2004)
PEGASUS (2005)
LEAVES (2005)


USA

POESIA NEWS (2005)
LATINO TODAY (2004- 2005)
SPIRIT MAGAZINE (2002-2003)
LATINO TODAY (2004-2005)
EAP BULLETIN (2002 - 2003)
MEETING OF THE MINDS (2002)
COLD GLASS MAGAZINE (2002)
BIFFS BOARDS (2001)
INTERNATIONAL SOCIETY OF POETRY (2000)
POETRY MAGAZINE (2000/010/2/03/04/05)

UK
EOLSS ENCYCLOPEDIA (2004/2005)

THE ONCE ORANGE BADGE POETRY SUPPLEMENT (2005)

JORDAN

AMAN MAGAZINE (2004)
AL RAI NEWSPAPER (2003)


Spanish:

VERANO ENCANTADO
FIN DE MILENIO
POETAS DE FIN DE SIGLO
REVISTA ARLEQUÍN
EN EL MISMO IDIOMA
IDEAS REDONDAS
DIARIO EL PIONERO
VOCES DEL CADDAN
REVISTA AIMAR
CENTRO POÉTICO ANTOLOGÍAS




Email


azconacristina@hotmail.com

bilingualmca@hotmail.com

mcazcona@argentina.com



LINKS

WWW.EOLSS.NET

WWW.CYBERWIT.NET

WWW.IFLACENARG.BRAVEHOST.COM



______________________________________________________________________________________________________________


A WINDOW TO HEAVEN
A BOOK by María Cristina Azcona

http://www.cyberwit.net/maria.htm

EXCERPT
Literature and Peace

We can define Peace as one of the most important values because it leads human society towards the protection of life. Peace allows life to grow, culture to be developed and systematic education and non-systematic education to be forwarded and transmitted.
Peace is a value because it is an achievement, a precious treasure for individuals, families and social groups. Peace is a human right; because any person has the right to live in peace and to see children grow in a nonviolent environment.
Peace is a duty because all of us have the moral responsibility to maintain its spirit and to promote it, wherever we go. Peace is like a crystal jar, manufactured by a million hands through history. When its equilibrium becomes unstable and it breaks down, its fragments are spread and they stab into a million hearts. From there, a new chain of cooperative work, with the unique help of education, reaches a new stability enforcing its strength increasingly each time peace is re established.
The experience of war and its consequences influence humanity but they seem unable to
understand the necessity of an ending to social violence.
Peace Education through Literature is not only a possibility to be studied and researched by experts worldwide, but a moral duty of any educator who has became aware of the significance of these matters for the future of the Global Village.




PEACEFUL AGONY

MARIA CRISTINA AZCONA
Suddenly, in a rapt of pain

Sweet anguish initiates a journey.
Petals falling in a “loves me, does not love me” dance.
Far away, a shore. Endearing sea beyond the edge of psyche...
Is there any signal of approval?
Oh! Woods in obscurity waiting for sunlight!
Oh! Towering flames of shame!

(Quietness is a sheltered place to see love grow).
On the other side, ambiguity is unexpectedly fulfilling!
Human soul is solitude in agony
Until someone else arrives to share pain and glory.

Symbols, signals, gestures. Melted ivory, frozen velvet.
There is no more delightful sensation than a full
Reconciliation.


What a peaceful day without even a fight...

The day after ceasefire






TWIN TOWERS

MARIA CRISTINA AZCONA
Two twins are standing there since forever.
Their beauty, a gift of the Lord.
We know that everyone
Has loved them since they were born.
America, this is your chance for glory,
Nobody can deny.
You are the country of opportunities
And justice!
But hatred with its lattice
Threw them to the floor
They are missing this very moment
But not from our heart.
Humanity has not died yet,
Because the victims
Still breathe through our lungs.

Brothers in humanhood
Humans in brotherhood…
Sisters in sisterhood.
A neighborhood of countries
To share sand and bay

America, don’t cry today.
We all together will take care
Of your wounds.





TERRORISM AND WAR

MARIA CRISTINA AZCONA


Why are the hills still so far away
While the hearts are still on fire?

Why is war so unbearably mad
While the babies are still dying?

Why are the terrorists yet ahead
While the babies are still crying?

Don’t you see the solution to this
Excruciating world on crisis?

Can’t you see the situation to be
Unexpectedly bad and expectedly mad?

Must we think on the future today
Or we need to receive more lies?

Must we live in a horrible rage
To be aware of rough reality?

Don’t we see the beginning of End?
Is so near that…
We are able to sniff the remains?

Let us hope for a change of mind
Or let us wait for a miracle:
The end of the spectacle
Just now.