AuthorsDen.com   Join | Login  

     Popular! Books, Stories, Articles, Poetry
Where Authors and Readers come together!

SIGNED BOOKS    AUTHORS    eBOOKS new!     BOOKS    STORIES    ARTICLES    POETRY    BLOGS    NEWS    EVENTS    VIDEOS    GOLD    SUCCESS    TESTIMONIALS

Featured Authors:  Dominic Caruso, iGeorge Carroll, iDan Ronco, iDilip Dahanukar, iShirley Woods, iBonnie Milani, iT. Cline, i

  Home > Action/Thriller > Poetry
Popular: Books, Stories, Articles, Poetry     

Alexander Nderitu

· Become a Fan
· Contact me
· Sponsor Me!
· Books
· Articles
· Poetry
· News
· Stories
· Blog
· Messages
· 32 Titles
· 41 Reviews
· Save to My Library
· Share with Friends!
·
Member Since: Before 2003

Alexander Nderitu, click here to update your pages on AuthorsDen.


Popular Poetry (Action/Thriller)
  1.  Loss
  2.  Falling
  3.  Womanhood
  4.  Mud Pups
  5.  The red ink flower tree
  6.  HONEY, OUR VOWS MEANT NOTHING TO YOU ... B
  7.  Bubble Slaves
  8.  Waterfall
  9.  Body Quakes
  10.  He Took A Bath Once
  11.  Quandary
  12.  True Friends
  13.  Beringia
  14.  Ego
  15.  Inevitable
  16.  My Storm
  17.  About Twenty Inches of Snow
  18.  A Lovely Day For A Swim
  19.  Enchantment
  20.  The Shredding Machine



القمر مصنوع من ال
by Alexander Nderitu
Tuesday, September 25, 2012
Not rated by the Author.
Share   Print  Save   Become a Fan

Recent poems by Alexander Nderitu
•  The Moon is Made of Green Cheese
•  The Death of Journalism
•  Paradise is Lost
•  Miss Venus
•  Silver Limousine
           >> View all 19

'The Moon is Made of Green Cheese' (Arabic version)


 شعر :

 
نديرتو ألكسندر 
 
شاعر كيني معاصر 
 
ترجمة :
 
حسن حجازي / مصر 
 
/////
 
القمر مصنوعُ من الجبنِ الأخضر ,
 
كما اعتقدَ الإنجليزْ ,
 
في سالفِ العصر والأوانْ ,
 
نجم ' تيتانك ' كان (جون كليز ),
 
الإذاعي الفنانْ ,
 
وكندا مساحتها أصغرُ بقليلٍ 
 
من بلاد اليونانْ ,
 
القمح ينتمي بقرابة شديدة 
 
لنبات لبازلاء 
 
ذاتِ العيونِ السوداءْ , 
 
العسل يأتي من الطيور, وليس النحل , 
 
كما يُشاعْ ,
 
الأفيالُ تتسلقُ الأشجار في غالب الأحيان ,
 
و الرسول محمد طافَ وتجولَ 
 
بأعالي البحارْ ,
 
كبارُ المحامين لا يتقاضونَ الكثيرَ 
 
من الأتعابْ ,
 
الحرب العالمية الثانية 
 
لم تعكر صفو السلام 
 
في كافةِ الأرجاءْ –
 
وتحبي سوزان .
 
 
(c) Alex Nderitu 
Translated Into Arabic by Hassan Hegazy
Lulu.com Author Spotlight
Want to review or comment on this poem?
Click here to login!


Need a FREE Reader Membership?
Click here for your Membership!


Authors alphabetically: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Featured Authors | New to AuthorsDen? | Add AuthorsDen to your Site
Share AD with your friends | Need Help? | About us


Problem with this page?   Report it to AuthorsDen
AuthorsDen, Inc. All rights reserved.