AuthorsDen.com   Join (Free!) | Login  

     Popular! Books, Stories, Articles, Poetry
   Services MarketPlace (Free to post!)
Where Authors and Readers come together!

SIGNED BOOKS    AUTHORS    eBOOKS new!     BOOKS    STORIES    ARTICLES    POETRY    BLOGS    NEWS    EVENTS    VIDEOS    GOLD    SUCCESS    TESTIMONIALS

Featured Authors:  Reverend Dr. Linda De Coff, iRichard Orey, iShawn Cormier, iBarbara Henry, iPaul Kyriazi, iJames Kellogg, iMichael Wayne, i

  Home > Poetry > Poetry
Popular: Books, Stories, Articles, Poetry     

Claudio Serra Brun

· Become a Fan
· Contact me
· Sponsor Me!
· Books
· Articles
· Poetry
· News
· Stories
· Messages
· 24 Titles
· 13 Reviews
· Save to My Library
· Share with Friends!
·
Member Since: Before 2003

   newsletter

Subscribe to the Claudio Serra Brun Newsletter. Enter your name and email below and click "sign me up!"
Name:
Email:
Claudio Serra Brun, click here to update your pages on AuthorsDen.



Featured Book
No One Goes There Now
by William Walling

Imperial interstellar explorers discover the remote, idyllic planet Dan, but the enigmatic indigenes are unhappy over Code Duello, a facet of Convention males of Imperium..  
BookAds by Silver
Gold and Platinum Members


Featured Book
Night of the Humpbacked Moon, a Jill Szekely mystery
by Lois Santalo

Newly graduated and lacking experience in social work, Jill Szekely is hired as Acting Director of a crisis house for women. A murder occurs on her first day of work...  
BookAds by Silver
Gold and Platinum Members



Popular Poetry (Poetry)
  1.  I Wish I Could Tell You...
  2.  My Poems
  3.  I Wish I Knew
  4.  Transmorpho
  5.  unraveling
  6.  Morning Walk
  7.  Time Started
  8.  Sentimental Pond
  9.  Misnomers of Fame
  10.  I'm Thankful For
  11.  You're Not Alone
  12.  In Loving Memory
  13.  The Fate Peddler
  14.  Trees Aflame
  15.  Overcoming
  16.  Everything Flutters
  17.  Again I Ask For More...
  18.  Running On Empty
  19.  The Mask
  20.  Moments Gone





El inmigrante acaba la jornada - The inmigrant finishes the workday
by Claudio Serra Brun

Saturday, July 15, 2006
Rated "G" by the Author.
Share   Print  Save   Become a Fan

Recent poems by Claudio Serra Brun
•  11-S, New Orleans: United we stand.
•  Meditaciones frente a la television - Meditations in front of the TV
•  Vision de lépoux et la bienaimée
•  Le reve de lespoir
•  Rendez-vous sur le Champs de Mars (Paris)
           >> View all 10

There he is, or there we are, seated front to the window of the bar, the fixed eyes in the horizon, and the night and their lights begin to shine…

EL INMIGRANTE ACABA LA JORNADA



Una suma módica
llevada en silencio
a estómago vacío
por las noches.



Una vaga armonía
de cuatro pilares
endebles
como lo sentido:



La mano, el café,
el cigarro que alienta
equilibrio
de perfiles huecos
en las sombras.



Y lo Cósmico al sesgo:
Colándose por las brechas
de las que apartamos los ojos
en hábito taciturno
día por día.



THE INMIGRANT FINISHES THE WORKDAY



A moderate sum
carried in silence
with an empty stomach
through the nights.



A vague harmony
of four pillars
flimsy
like what is felt:



the hand, the coffee,
the cigarette that encourages
equilibrium
of hollow profiles
in the shadows.



And the Cosmic obliquely:
Passing off through the gaps
from which we withdraw the eyes
in taciturn habit
day by day.


___________________________
(Dep.Legal V-42634-1991. España. © ClaudioSerraBrun)
De: Cuaderno de Tierra y Mar. ©CLAUDIO SERRA BRUN. English version: Juan E. Villegas (2006). Versión en lengua francesa: Prof. Irma María Brun de Serra Infografías: Roger Miquel Rodríguez Fotografías: Claudio Serra Brun Ed.1991, ISBN: 84-604-2304-2 Depósito Legal Nº: B-42-634-91 Barcelona, España. www.poesur.com  poesur.gmail.com

The memory of the Mirror
Want to review or comment on this poem?
Click here to login!


Need a FREE Reader Membership?
Click here for your Membership!





Authors alphabetically: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Featured Authors | New to AuthorsDen? | Add AuthorsDen to your Site
Share AD with your friends | Need Help? | About us


Problem with this page?   Report it to AuthorsDen
© AuthorsDen, Inc. All rights reserved.