Join (Free!) | Login  

     Popular! Books, Stories, Articles, Poetry
   Services MarketPlace (Free to post!)
Where Authors and Readers come together!


Featured Authors:  Steve Kerr, iDonald Beaulieu, iShervin Hojat, Ph.D., iDavid Gelber, iAl Moe, iT. Cline, iKate Saundby, i

  Home > Poetry > Poetry
Popular: Books, Stories, Articles, Poetry     

Emile M Tubiana

· Become a Fan
· Contact me
· Books
· Articles
· Poetry
· Stories
· Blog
· 1,153 Titles
· 3,193 Reviews
· Save to My Library
· Share with Friends!
Member Since: May, 2007

Emile M Tubiana, click here to update your pages on AuthorsDen.

Featured Book
The Wolf's Torment
by S Cardin

In this spine-tingling novel, the crown prince of Moldavia must fight demons that haunt his family and his country when a werewolf bites his best friend...  
BookAds by Silver
Gold and Platinum Members

Featured Book
Mystery of the Attic
by TJ Perkins

Melissa is just an average thirteen year old with a semi average life until she moves into an eighteenth century farmhouse. There she discovers that the house is haunted..  
BookAds by Silver
Gold and Platinum Members

Popular Poetry (Poetry)
  1.  G R A S S
  2.  Words Will Never Express How Lucky I am to
  3.  Love is Like a Flower
  4.  Water Kinda Runnin' Kinda Dim
  5.  A Little Drop of Rain
  6.  A Poem In MInd
  7.  Withdrawn...
  8.  Ominous
  9.  Hands On Arms Around
  10.  distant drama and mended wounds
  11.  You Don’t Know Me
  12.  The Liar
  13.  It's Simple
  14.  Blood Of A Slave, Heart Of A King
  15.  Facing the fuure
  17.  Blessed
  18.  association
  19.  A Husband, A Father & Friend
  20.  Freedom of Speech

Bedouin Love Poem II
by Emile M Tubiana

Thursday, January 10, 2008
Rated "G" by the Author.
Share   Print  Save   Become a Fan

Recent poems by Emile M Tubiana
•  Connaître l’amour
•  Un beau jour
•  A mes aimables amis
•  Vivre et laisser vivre
•  Un petit conseil
           >> View all 539

Bedouin Love Poem II translated by Emile Tubiana from the Bedouin language below, into English. For the French version see "Poésie d’amour bédouine II"

Bedouin Love Poem II


From my tears rivers are flowing

The world is weeping with me

From Beja to Zaghouan *

Doctors couldn’t heal me

I pray to the Merciful One

That my love come back to me.


*Two towns in Tunisia


Medem’ah Zh’red El Weedan                          

Oobcat Enass Ma=aya                                                 

Mel Baja l=El Zaghouan                        

Har Etbib Fidwahya                                                     

Notlob Talba Lel Rahman

Weezhee Hobi Hdaya

 Copyright 2008 Emile Tubiana


Want to review or comment on this poem?
Click here to login!

Need a FREE Reader Membership?
Click here for your Membership!

Reviewed by Rafika Anderson (Reader) 1/16/2008
Painfully beautiful in both languages. Nicely done. Thanks for the translation.
Reviewed by Christine Alwin 1/12/2008
This is a heart pain that only heals with time,,, very touching write

Reviewed by Joyce Bowling 1/12/2008
Touching write my friend...a sad write written with tenderness and heartfelt...well done!
Joyce B.
Reviewed by Karen Palumbo 1/11/2008
They say time heals all wounds, but it never heals the memory, nicely written...

Be safe,
Reviewed by E T Waldron 1/11/2008
A sad but lovely poem Emile, thank you for also sharing it in the Bedouin language! I've never seen it before,and it sates my curiosity!

Reviewed by Karla Dorman, The StormSpinner 1/11/2008
Beautifully penned longing, Emile, well done!

(((HUGS))) and love, Karla.
Reviewed by Staci Gansky-Wagner 1/11/2008
Lost love --most of us have had this happen, very painful but time heals.
Reviewed by Georg Mateos 1/11/2008
Thank God that a Bedouin doesn't have the Dervishes "darwaishana thabiyath" (ascetic temperament) and can express love in so many ways.
Althoug, bedouin women of past times are the mirror image of Apache women wearing feast dresses.
That should say to us that the world isn't that big!
But, going into the Sahara watch for the Blue-Men, they are gentle, but don't bet your life on it.
Reviewed by George Carroll 1/11/2008
A lost love can be a painful experience.
Authors alphabetically: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Featured Authors | New to AuthorsDen? | Add AuthorsDen to your Site
Share AD with your friends | Need Help? | About us

Problem with this page?   Report it to AuthorsDen
© AuthorsDen, Inc. All rights reserved.