AuthorsDen.com   Join Free! | Login    
Happy 4th of July!
   Popular! Books, Stories, Articles, Poetry
Where Authors and Readers come together!

SIGNED BOOKS    AUTHORS    eBOOKS new!     BOOKS    STORIES    ARTICLES    POETRY    BLOGS    NEWS    EVENTS    VIDEOS    GOLD    SUCCESS    TESTIMONIALS

Featured Authors:  dawn kunda, iTheodore Soderberg, iFrank Ryan, iT. Cline, iMark Sutton, iJay Dubya, iScott Boyd, i

  Home > Poetry > Poetry
Popular: Books, Stories, Articles, Poetry     

Emile M Tubiana

· + Follow Me
· Contact Me
· Books
· Articles
· Poetry
· Stories
· Blog
· 1,189 Titles
· 3,225 Reviews
· Save to My Library
· Share with Friends!
·
Member Since: May, 2007

Emile M Tubiana, click here to update your pages on AuthorsDen.




Featured Book
Cold Hearted Son of a Witch - The Dragoneer Saga Book II
by M. R. Mathias

Zahrellion, Rikky, and their dragons, embark on a quest to find the special mushrooms Mysterian needs to save Prince Richard from Gravelbone's poison. Meanwhile,..  
BookAds by Silver
Gold and Platinum Members


Books by Emile M Tubiana
Bedouin Love Poem II
by Emile M Tubiana
Rated "G" by the Author.
Share   Print  Save   Follow
Recent poems by Emile M Tubiana
•  Le jasmin de l’été
•  La Joie de la vie
•  Les vrais amis
•  Mon Profond ami
•  Vive la vie
           >> View all 552

Bedouin Love Poem II translated by Emile Tubiana from the Bedouin language below, into English. For the French version see "Poésie d’amour bédouine II"

Bedouin Love Poem II

 

From my tears rivers are flowing

The world is weeping with me

From Beja to Zaghouan *

Doctors couldn’t heal me

I pray to the Merciful One

That my love come back to me.

 

*Two towns in Tunisia

 

Medem’ah Zh’red El Weedan                          

Oobcat Enass Ma=aya                                                 

Mel Baja l=El Zaghouan                        

Har Etbib Fidwahya                                                     

Notlob Talba Lel Rahman

Weezhee Hobi Hdaya

 Copyright 2008 Emile Tubiana

 

Want to review or comment on this poem?
Click here to login!


Need a FREE Reader Membership?
Click here for your Membership!


Reviewed by Rafika Anderson (Reader)
Painfully beautiful in both languages. Nicely done. Thanks for the translation.
Reviewed by Christine Alwin
This is a heart pain that only heals with time,,, very touching write
Christine

Reviewed by Joyce Bowling
Touching write my friend...a sad write written with tenderness and heartfelt...well done!
Blessings,
Joyce B.
Reviewed by Karen Palumbo
They say time heals all wounds, but it never heals the memory, nicely written...

Be safe,
Karen
Reviewed by E T Waldron
A sad but lovely poem Emile, thank you for also sharing it in the Bedouin language! I've never seen it before,and it sates my curiosity!

ET
Reviewed by Karla Dorman, The StormSpinner
Beautifully penned longing, Emile, well done!

(((HUGS))) and love, Karla.
Reviewed by Staci Gansky-Wagner
Lost love --most of us have had this happen, very painful but time heals.
Reviewed by Georg Mateos
Thank God that a Bedouin doesn't have the Dervishes "darwaishana thabiyath" (ascetic temperament) and can express love in so many ways.
Althoug, bedouin women of past times are the mirror image of Apache women wearing feast dresses.
That should say to us that the world isn't that big!
But, going into the Sahara watch for the Blue-Men, they are gentle, but don't bet your life on it.
Georg
Reviewed by George Carroll
A lost love can be a painful experience.
Popular Poetry (Poetry)
  1.  'The real me'
  2.  Little Voices
  3.  Peekaboo, Doggie Do
  4.  I Whisper Your Name
  5.  Hands of Choice
  6.  My Hands
  7.  Another Poem of Love
  8.  Shadow Passes - Light Remains
  9.  Self-Worth Surrendered
  10.  Taste Of Ambrosia

Ponderings - for those with failing eyesight by Miller Caldwell

Poor eyesight? Larger print of Poems, Short Stories a diary and an appeal for children in Court...  
BookAds by Silver, Gold and Platinum Members

Authors alphabetically: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Featured Authors | New to AuthorsDen? | Add AuthorsDen to your Site
Share AD with your friends | Need Help? | About us


Problem with this page?   Report it to AuthorsDen
© AuthorsDen, Inc. All rights reserved.