AuthorsDen.com   Join (Free!) | Login  

     Popular! Books, Stories, Articles, Poetry
   Services MarketPlace (Free to post!)
Where Authors and Readers come together!

SIGNED BOOKS    AUTHORS    eBOOKS new!     BOOKS    STORIES    ARTICLES    POETRY    BLOGS    NEWS    EVENTS    VIDEOS    GOLD    SUCCESS    TESTIMONIALS

Featured Authors:  James Kellogg, iWilliam Pusey, iLori Maynard, iandrea coltman, iBeverly Scott, iJohn McCoy, iBettye Johnson, i

  Home > Humor > Poetry
Popular: Books, Stories, Articles, Poetry     

John Howard Reid

· Become a Fan
· Contact me
· Books
· Articles
· Poetry
· News
· Stories
· Blog
· 481 Titles
· 270 Reviews
· Save to My Library
· Share with Friends!
·
Member Since: Feb, 2008

John Howard Reid, click here to update your pages on AuthorsDen.




Featured Book
Terrorism, Ethics, and Modern Society
by Lawrance Lux

A handbook for discussion of the violation of Ethics, by the use of Terrorism; examining the development of the anti-social ideology behind Terrorism. ..  
BookAds by Silver
Gold and Platinum Members


Featured Book
Apache Lance, Franciscan Cross
by Florence Weinberg

The year: 1731. Three Franciscan missions struggle to establish themselvs on the San Antonio River despite Apache raids. Missionary Fray Marcos and an Apache woman warrio..  
BookAds by Silver
Gold and Platinum Members



Popular Poetry (Humor)
  1.  Interaction
  2.  A Southern Gentleman...
  3.  The Toilet Seat
  4.  What is it with women...?
  5.  A Cool Guy
  6.  A Guitar
  7.  Gary's Ghostly Bar & Grill
  8.  Ah, Shucks
  9.  Somebody Blinked
  10.  Halloween is Coming!
  11.  Lines
  12.  Mushmouth Kostro...
  13.  Karma Cafe
  14.  Friday The 13th
  15.  Nuts
  16.  My Ass Is Grass
  17.  Valentine's Day
  18.  Pop-Ups
  19.  The Spanx
  20.  Grav-i-tas





Hat, Overcoat, Gloves by Cesar Vallejo
by John Howard Reid

Friday, July 09, 2010
Rated "G" by the Author.
Share   Print  Save   Become a Fan

Recent poems by John Howard Reid
•  ROSALIA de CASTRO The Old Road Del antiguo camino
•  HAPPINESS by Rosalia de Castro
•  Restless Thoughts by Rosalia de Castro
•  The Two Doves by Rosalia de Castro
•  Taste and See That the Lord Is Good
           >> View all 155

Valejo, César (1892-1938). Known as a literary innovator, Peru’s César Valejo is easily the most popular Spanish poet among English-speaking readers. He enjoys the rare distinction not only of having all his poetical works available in English, but in some nine or ten different versions from no less than fourteen translators. Here is a typical playful poem from a master of the genre. This poem is one over a hundred others included in my book, A SALUTE TO SPANISH POETRY: 100 MASTERPIECES FROM SPAIN AND LATIN AMERICA RENDERED INTO ENGLISH VERSE.


 

Hat, Overcoat, Gloves

 

translated from the Spanish of César Vallejo

 

 

 

Right opposite the Comédie Française, stands the Regency

Café. Inside the café is a hidden room with an easy chair

and a table. When I enter, dust is still thick in the air.

 

The stub of a cigarette smolders between my rubbery

lips. In the smoke, I see two things clearly, namely

that my humor is humorous, and that the smoky

air is throated with a deep oxide of sadness.

 

Autumn is Autumn. And Fall must be grafted into Fall.

Fall must be integrated with the young shoots.

Clouds should be boxed into half-years.

And wrinkles belong on cheeks.

 

It’s important you don’t smell like an idiot,

or postulate how hot is the snow,

how fleeting the tortoise,

how simple the how,

how deadly the when!

John Howard Reid
Want to review or comment on this poem?
Click here to login!


Need a FREE Reader Membership?
Click here for your Membership!


Reviewed by JMS Bell 7/11/2010
MANY DIFFERENT MOODS OF THE POET ARE DESCRIBED WITH THIS WORK WRITTEN AS ONE ENTERS A CAFE...IN THE WINTER TIME. THANKS FOR SHARING, LOVE AND BLESSINGS. JOYCE * HIS INSPIRATIONS



Authors alphabetically: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Featured Authors | New to AuthorsDen? | Add AuthorsDen to your Site
Share AD with your friends | Need Help? | About us


Problem with this page?   Report it to AuthorsDen
© AuthorsDen, Inc. All rights reserved.