|
Dividido en dos mundos, como el paisaje horizontaql del cielo y el mar, los poemas de este libro hablan de dos historias, una del mundo y otra del amor.
Poesur
CAHIER DE TERRE ET DE MER
versión en lengua francesa: Profesora Irma Brun de Serra
1
Ojos blancos!
Sopor!
Soplan nubes
y la nada se concentra
lejos, lejos!
Ojos abiertos
y la sombra que vuelve
respondiendo al llamado
al p lpito a soplos
de nuestro cerebro!
(Ahora s¡
ojos negros
cubiertos de sal,
que se han ido
en blancos
blancos ojos
al olvido).
1
Des yeux blancs!
Torpeur!
Des nuages soufflent
et le néant se concentre
au loin, au loin.
Des yeux ouverts
et l'ombre qui revient
répondant à l'appel
au pressentiment essoufflé
de notre cerveau.
(Maintenant
des yeux noirs
couverts de sel
qui sont partis
comme de blancs, de blancs yeux
dans l'oubli)
Excerpt
Cuaderno de Tierra y Mar,1991,(ISBN:84-604-2304-2);
|
Bookmarks
