Memoir

187

This book is in French.

Après quarante-six ans d'absence de son pays natal, Emile Tubiana retourne dans sa ville, Béja. Il retrouve son école où il avait passé des doux moments, mais, comme les amis et l'atmosphère de jadis manquent, tout lui paraît comme une scène sans acteurs. L'auteur peint les beaux souvenirs de son enfance et les secrets de la vie. II relate d'une façon imagée l'ambiance de jadis à travers quelques récits pleins de fraîcheur. Ses mémoires reflètent la coexistence et l'amitié entre les voisins et les différentes ethnies. Il décrit l'amitié qui liait les habitants ; parfois un bouquet de jasmin était suffisant pour nouer un lien et pour créer un beau moment. L'auteur nous fait sentir la simplicité et la joie de vivre des habitants qu'il a connus.

Get your Signed copy today!

Buy your copy!
L'harmattan
Amazon France

Aujourd’hui plus que jamais les êtres humains ont besoin les uns des autres. Nous vivons dans un monde où l’entente et la coopération entre les peuples deviennent les meilleurs outils pour la paix et la prospérité. Il est certain qu’on ne peut pas traduire exactement en français ce qui a été pensé en arabe, car chaque peuple pense dans sa langue et selon sa culture. Toute traduction n’est qu’un effort vers l’entente, qui ne peut réussir qu’avec la bonne volonté, la tolérance, le respect de la dignité de l’autre. La patience et la considération de l’un pour l’autre jouent un rôle déterminant pour l’entente et l’amitié.

J’ai trouvé que le beau et le doux, l’agréable et le juste naissent de la même source. Cette source est en nous et elle est toujours à notre disposition. C’est à nous de la découvrir pour pouvoir puiser en elle à volonté.

Mon père disait :

 « Ma Yà’ref el Kar oucan Eli A’ndou Lemhass. » (Ne connaît la valeur que celui qui a de la sensibilité.)

En effet, la sensibilité, le silence et la patience nous aident à trouver le chemin qui est en nous-mêmes.