|
Babbo Natale e il Camino
Babbo Natale nella notte di Natale, prende la slitta e sul tetto di ogni bravo bambino si ferma.
Parcheggia le sue renne, prende il sacco dalla sua bellissima e scintillante slitta rossae si dirige verso il camino.
Di norma esce dal camino ammira l'albero tutto decorato e lascia il regalo tutto impacchettato.
Si ferma un attimo a gustare latte e biscotti lasciati per lui e poi si inerpica su per il camino e prende slitta e renne e si dirige sul tetto di un altro bambino.
Ma qualcosa su questo camino lo ferma e se non fosse per un piccolo grande aiuto, ogni regalo sarebbe saltato.
Leggi come va a finire e come Babbo Natale viene aiutato.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Santa and the Chimney
Santa in his night, got the sleigh and get on the roof of every nice child.
He stops, parks his reindeer, get the sack from his wonderful sparkling red sleigh and goes to the chimney.
Usually he got out the chimney, admire the all decorated tree and leave the gift nicely wrapped under it.
Just a minute or two, where he indulges on cookies and milk, then way out in the chimney, grads his stuff and moves away
to the next roof where another kid lives. But this time something stops his delivery and if was not for a huge help he received,
every gift where still in the sack...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Het Kerstmannetje en de schoorsteen.
Op Kerstavond vliegt het Kerstmannetje met z'n slee en z'n rendieren over de daken. Hij stopt op ieder dak waar een kind woont wat erg lief en braaf is geweest gedurende het jaar. Parkeert z'n prachtige rode slee en de rennen op het dak. Pakt de zak vol kado-tjes van de slee en loopt naar de schoorsteen. Vervolgens duikt hij de schoorsteen in met z'n zak vol verrassingen. Kruipt uit de schoorsteen en kijkt vol bewondering naar de prachtige Kerstboom, vol gekleurde glinsterende Kerstballen en zet zijn kado-tjes naast de Kerstboom bij de open haard.
Eventjes blijft hij nog staan.... Om de koekjes op te eten en het glas melk op te drinken, wat die lieve kinderen voor hem hebben neergezet die avond, voordat ze naar bed zijn gegaan. Maar.......deze keer loopt er iets fout en als niemand het Kerstmannetje te hulp was gesprongen, zouden de andere kinderen, zeker geen kado-tjes gehad Lees of het verhaal van het Kerstmannetje goed afloopt en wie hem is komen helpen.
Buy your copy!
Lulu
Santa and the Chimney
Babbo Natale e il Camino - nuovo libro!
Babbo Natale nella notte di Natale, prende la slitta e sul tetto di ogni bravo bambino si ferma.
Parcheggia le sue renne, prende il sacco dalla sua bellissima e scintillante slitta rossae si dirige verso il camino.
Di norma esce dal camino ammira l'albero tutto decorato e lascia il regalo tutto impacchettato.
Si ferma un attimo a gustare latte e biscotti lasciati per lui e poi si inerpica su per il camino e prende slitta e renne e si dirige sul tetto di un altro bambino.
Ma qualcosa su questo camino lo ferma e se non fosse per un piccolo grande aiuto, ogni regalo sarebbe saltato.
Leggi come va a finire e come Babbo Natale viene aiutato. Questa storia è disponibile per iphone, ipod, stampato e online.
Leggilo, coloralo o aggiungi le tue parole.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Santa and the Chimney
Santa in his night, got the sleigh and get on the roof of every nice child.
He stops, parks his reindeer, get the sack from his wonderful sparkling red sleigh and goes to the chimney.
Usually he got out the chimney, admire the all decorated tree and leave the gift nicely wrapped under it.
Just a minute or two, where he indulges on cookies and milk, then way out in the chimney, grads his stuff and moves away
to the next roof where another kid lives. But this time something stops his delivery and if was not for a huge help he received,
every gift where still in the sack... Read how goes with Santa and the Chimney. This story is available for iPhone, iPod, printed and online.
Read it, paint it or write in it your own words.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Het Kerstmannetje en de schoorsteen.
Op Kerstavond vliegt het Kerstmannetje met z'n slee en z'n rendieren over de daken. Hij stopt op ieder dak waar een kind woont wat erg lief en braaf is geweest gedurende het jaar. Parkeert z'n prachtige rode slee en de rennen op het dak. Pakt de zak vol kado-tjes van de slee en loopt naar de schoorsteen. Vervolgens duikt hij de schoorsteen in met z'n zak vol verrassingen. Kruipt uit de schoorsteen en kijkt vol bewondering naar de prachtige Kerstboom, vol gekleurde glinsterende Kerstballen en zet zijn kado-tjes naast de Kerstboom bij de open haard.
Eventjes blijft hij nog staan.... Om de koekjes op te eten en het glas melk op te drinken, wat die lieve kinderen voor hem hebben neergezet die avond, voordat ze naar bed zijn gegaan. Maar.......deze keer loopt er iets fout en als niemand het Kerstmannetje te hulp was gesprongen, zouden de andere kinderen, zeker geen kado-tjes gehad hebben. Oh, oh, oh.....
Lees of het verhaal van het Kerstmannetje goed afloopt en wie hem is komen helpen.
Dit verhaal is verkrijgbaar voor: iPhone, iPod, geprint en online.
Lees het, kleur het en schrijf de tekst met je eigen woorden.
Excerpt
Babbo Natale e il Camino
Babbo Natale nella notte di Natale, prende la slitta e sul tetto di ogni bravo bambino si ferma.
Parcheggia le sue renne, prende il sacco dalla sua bellissima e scintillante slitta rossae si dirige verso il camino.
Di norma esce dal camino ammira l'albero tutto decorato e lascia il regalo tutto impacchettato.
Si ferma un attimo a gustare latte e biscotti lasciati per lui e poi si inerpica su per il camino e prende slitta e renne e si dirige sul tetto di un altro bambino.
Ma qualcosa su questo camino lo ferma e se non fosse per un piccolo grande aiuto, ogni regalo sarebbe saltato.
Leggi come va a finire e come Babbo Natale viene aiutato.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Santa and the Chimney
Santa in his night, got the sleigh and get on the roof of every nice child.
He stops, parks his reindeer, get the sack from his wonderful sparkling red sleigh and goes to the chimney.
Usually he got out the chimney, admire the all decorated tree and leave the gift nicely wrapped under it.
Just a minute or two, where he indulges on cookies and milk, then way out in the chimney, grads his stuff and moves away
to the next roof where another kid lives. But this time something stops his delivery and if was not for a huge help he received,
every gift where still in the sack...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Het Kerstmannetje en de schoorsteen.
Op Kerstavond vliegt het Kerstmannetje met z'n slee en z'n rendieren over de daken. Hij stopt op ieder dak waar een kind woont wat erg lief en braaf is geweest gedurende het jaar. Parkeert z'n prachtige rode slee en de rennen op het dak. Pakt de zak vol kado-tjes van de slee en loopt naar de schoorsteen. Vervolgens duikt hij de schoorsteen in met z'n zak vol verrassingen. Kruipt uit de schoorsteen en kijkt vol bewondering naar de prachtige Kerstboom, vol gekleurde glinsterende Kerstballen en zet zijn kado-tjes naast de Kerstboom bij de open haard.
Eventjes blijft hij nog staan.... Om de koekjes op te eten en het glas melk op te drinken, wat die lieve kinderen voor hem hebben neergezet die avond, voordat ze naar bed zijn gegaan. Maar.......deze keer loopt er iets fout en als niemand het Kerstmannetje te hulp was gesprongen, zouden de andere kinderen, zeker geen kado-tjes gehad Lees of het verhaal van het Kerstmannetje goed afloopt en wie hem is komen helpen.
|
|
Bookmarks
