|
I am a Jew
Written by an Israeli named Dan Sporn
àðé éäåãé
ðëúá ò"é éùøàìé áùí ãï ñôåøï
Our condition, in Israel , has never been better than it is now! Only
The television and the media make people think that the end of the
World is near.. Only 65 years ago, Jews were brought to death like
Sheep to slaughter. NO country, NO army. Only 60 years ago,
Seven Arab countries declared war on little Israel , the Jewish State,
Just a few hours after it was established.
äîöá ùìðå, áéùøàì, îòåìí ìà äéä èåá éåúø îàùø òëùéå!
ø÷ äèìååéæéä åäú÷ùåøú âåøîéí ìàðùéí ìçùåá ùñåó äòåìí ÷øá.
ø÷ ìôðé 65 ùðéí, éäåãéí äåáàå ìîååú ëöàï ìèáç. ììà îãéðä, ììà öáà.
ø÷ ìôðé 60 ùðéí, 7 îãéðåú òøá äëøéæå îìçîä òì éùøàì ä÷èðä, îãéðú äéäåãéí, ø÷ ëîä ùòåú ìàçø äéååñãä.
We were 650,000 Jews against the rest of the Arab world.
No IDF (Israeli Defense Forces) or Air Force. We were only a
Small group of stubborn people with nowhere to go.
äééðå 650,000 éäåãéí ëðâã ùàø äòåìí äòøáé.
ììà öä"ì (öáà äâðä ìéùøàì) àå çéì àååéø. äééðå ø÷ ÷áåöä ÷èðä ùì àðùéí ò÷ùðéí òí ùåí î÷åí ìàï ììëú.
Remember: Lebanon , Syria , Iraq , Jordan , Egypt , Libya , and
S Audi Arabia , they all attacked at once. The state that the
United Nations "gave" us was 65% desert. We started it from
Zero.
æëøå: ìáðåï, ñåøéä, òéø÷, éøãï, îöøéí, ìåá åòøá äñòåãéú, ëåìí ú÷ôå áòú åáòåðä àçú.
äîãéðä ùäàåîåú äîàåçãåú "ðúðå" ìðå äééúä 65% îãáø.
äúçìðå àú æä îàôñ.
Only 41 years ago, we fought three of the strongest countries
In the Middle East , and we crushed them in the Six Day War.
ø÷ ìôðé 41 ùðéí, ðìçîðå ðâã ùìåù äîãéðåú äçæ÷åú áéåúø áîæøç äúéëåï, åøéñ÷ðå àåúí áîìçîú ùùú äéîéí.
Over the years we fought different coalitions of=2 0Arab countries
With modern armies and with huge amounts of Russian-Soviet
Ammunition, and we still won.
áîäìê äùðéí ðìçîðå á÷åàìéöéåú ùåðåú ùì 20 îãéðåú òøá òí öáàåú çãùðééí åëîåú òöåîä ùì úçîåùú øåñéú – ñåáééèéú, åòãééï ðéöçðå.
Today we have a beautiful country, a powerful Army, a strong
Air Force, an adequate Navy and a thriving high tech industry.
Intel, Microsoft, and IBM have all developed their businesses
Here.
äéåí éù ìðå îãéðä éôéôééä, öáà øá òåöîä, çéì àååéø çæ÷, çéì éí äåìí åúòùééú äé-è÷ îùâùâú.
àéðèì, îé÷øåñåôè, å- I.B.M ôéúçå ëåìí àú òñ÷éäí ëàï.
Our doctors have won important prizes in the medical
Development field.
äøåôàéí ùìðå æëå áôøñéí çùåáéí áúçåí äôéúåç äøôåàé.
We turned the desert into a prosperous land.
äôëðå àú äîãáø ìàãîä ôåøçú åîùâùâú.
We sell oranges, flowers, and vegetables around the world.
àðçðå îåëøéí úôåæéí, ôøçéí åéø÷åú áëì øçáé äòåìí.
We launched our own satellite! Three satellites at once! We
Are in good company; together with the USA (280 million
Residents), Russia (220 million residents), China (1.3
Billion residents) and Europe ( France , England and Germany
35 million residents), we are one of the only countries in the
World that have launched something into space!
ùéâøðå àú äìååéï ùìðå! ùìåùä ìååéðéí áòú åáòåðä àçú! àðçðå áçáøä èåáä: éçã òí àøä"á (280 îéìéåï úåùáéí), øåñéä (220 îéìéåï úåùáéí), ñéï (1.2 áéìéåï úåùáéí) åàéøåôä (öøôú, àðâìéä = âøîðéä 35 îéìéåï úåùáéí), àðçðå àçú îäîãéðåú äáåããåú áòåìí ùùéâøå îùäå ìçìì!
Israel today is among the few powerful countries that have
Nuclear technology & capabilities. ( We will never admit it,
But everyone knows.)
éùøàì äéåí äéà áéï äîãéðåú äáåããåú äçæ÷åú, ùäéà áòìú èëðåìåâéä åéëåìåú âøòéðéåú. (àðçðå ìòåìí ìà ðåãä áæä, àáì ëåìí éåãòéí).
To think that only 65 years ago we were disgraced and
Hopeless..
ìçùåá ùø÷ ìôðé 65 ùðéí äééðå îáåéùéí åçñøé ú÷ååä.
We crawled out from the burning crematoriums of Europe .
We won in all our wars. With a little bit of nothing we built
An empire.
Who are Khaled Mashal (leader of Hamas) or Hassan Nasrallah
(leader of Hezbollah) trying to frighten us? They are amusing us.
æçìðå äçåöä îäîùøôåú äáåòøåú ùì àéøåôä.
ðéöçðå áëì äîìçîåú ùìðå. òí îòè îëìåí áðéðå àéîôøéä.
îé àìå çìàã îùòì (îðäéâ äçîàñ) àå çñàï ðñøàììä (îðäéâ äçéæáàììä) äîðñéí ìäôçéã àåúðå? äí îùòùòéí àåúðå.
As we celebrate Independence Day, let's not forget what this
Holy day is all about; we overcame everything.
áæîï ùàðçðå çåââéí àú éåí äòöîàåú, áåàå ìà ðùëç îäé äîäåú ùì äéåí ä÷ãåù äæä: äúâáøðå òì äëì.
We overcame the Greeks,
äúâáøðå òì äéååðéí,
We overcame the Romans,
äúâáøðå òì äøåîàéí,
We overcame the Spanish Inquisition,
äúâáøðå òì äàéð÷ååéæéöéä äñôøãéú,
We overcame the Russians pogrom,
äúâáøðå òì äôåâøåí äøåñé,
We overcame Hitler , we overcame Germany and overcame the
Holocaust,
äúâáøðå òì äéèìø, äúâáøðå òì âøîðéä åäúâáøðå òì äùåàä,
We overcame the armies of seven countries.
äúâáøðå òì äöáàåú ùì 7 îãéðåú
Relax chevray (friends), we will overcome our current enemies.
äéøâòå çáø'ä, àðçðå ðúâáø âí òì äàåéáéí äðåëçéí
Never mind where you look in human history. Think about it,
The Jewish nation, our condition has never been better than now.
So let's lift our heads up and remember:
ìà îùðä ìàï ùðáéè áäéñèåøéä äàðåùéú. úçùáå òì æä, äòí äéäåãé, îöáðå îòåìí ìà äéä èåá éåúø îàùø òëùéå.
àæ áåàå ðéùà øàùðå îòìä åæëøå:
Never mind which country or culture tries to harm us or erase us
From the world. We will still exist and persevere. Egypt ? Anyone
Know where the Egyptian empire disappeared to? The Greeks?
Alexander Macedon? The Romans? Is anyone speaking Latin
Today? The Third Reich? Did anyone hear news from them lately?
=0 D
ìà îùðä àéæå îãéðä àå úøáåú îðñä ìôâåò áðå àå ìîçå÷ àåúðå îäòåìí. àðçðå òãééï ÷ééîéí åùîåøéí.
îöøééí? îéùäå éåãò ìàï äàéîôøéä äîöøéú ðòìîä? äéååðéí? àìëñðãø îå÷ãåï? äøåîàéí? äàí îéùäå îãáø ìèéðéú äéåí? äøééê äùìéùé? äàí îéùäå ùîò çãùåú îäí ìàçøåðä?
And look at us, the Bible nation – from slavery in Egypt , we are
Still here, still speaking the same language.
Exactly here, exactly now.
åäñúëìå òìéðå, äòí äúð"ëé – îòáãåú áîöøéí, àðçðå òãééï ëàï, òãééï îãáøéí àú àåúä äùôä.
áãéå÷ ëàï, áãéå÷ òëùéå.
Maybe The Arabs don't know it yet, but we are an eternal nation.
All the time that we will keep our identity, we will stay eternal.
àåìé äòøáéí òãééï ìà éåãòé= í àú æä, àáì àðçðå òí ðöçé.
ëì æîï ùðùîåø òì æäåúðå, ðùàø ðöçééí.
So, sorry that we are not worrying, complaining, crying, or fearing…
àæ ñìéçä ùàðçðå ìà ãåàâéí, îúìåððéí, áåëéí àå ôåçãéí......
Business here is beseder (fine). It can definitely be much better,
But it is still fine. Don't pay attention to the nonsense in the media,
They will not tell you about our festivals here in Israel or about the
People that continue living, going out, meeting friends.
äòñ÷éí ëàï áñãø. æä áäçìè éëåì ìäéåú èåá éåúø, àáì æä òãééï áñãø.. àì úùéîå ìá ìùèåéåú áú÷ùåøú, äí ìà éñôøå ìëí òì äçâéâåú ùìðå ëàï áéùøàì àå òì äàðùéí ùîîùéëéí ìçéåú, ìöàú åìôâåù çáøéí.
Yes, sometimes morale is down, so what? This is only because we
Are mourning the dead while they are celebrating spilled blood. And
This is the reason we will win after all.
ðëåï, ìôòîéí äîåøì ðîåê, àæ îä? æä ø÷ áâìì ùàðå îáëéí àú äîúéí áæîï ùäí çåââéí òì ãí ùðùôê. åæå äñéáä ìëê ùàðå ððöç ìîøåú äëì.
Please forward this to all of your Jewish friends
Everywhere in the world. You are all part of our force to
Keep our existence.
áá÷ùä äòáéøå îééì æä ìëì çáøéëí äéäåãéí, áëì î÷åí áòåìí. ëåìëí çì÷ áîàîõ ùìðå ìùîåø àú ÷éåîðå.
This may help some of us lift our heads up and be
Proud to say:
îééì æä òùåé ìòæåø ìçì÷ îàéúðå ìùàú àú øàùéðå îòìä åìäéåú âàéí ìåîø:
I AM A JEW
|
Georg