The first book for women on epilepsy in The Netherlands! 18 Interviews and al lot of informations your neurologist won't tell you. IS any publisher interested to publish in English? Info available.
In balans, uit balans is het eerste boek in Nederland van vrouwen met epilepsie.
De auteurs, Monica Warbroek en Wieke Gaus, zijn twee van die vrouwen. Ze hebben beide epilepsie en niet zo zuinig ook, al jarenlang. In dit boek geen medisch-technische informatie, maar 18 verhalen van vrouwen zelf, waaronder de bekende schrijfster Rosita Steenbeek: van hun eerste aanvallen tot hun kijk op de toekomst. Vrouwen uit het hele land, van alle leeftijden, met verschillende soorten epilepsie, vertellen hoe ze hun leven met epilepsie vormgeven. In hun dagelijkse omgeving, met hun kansen en beperkingen, met hun emoties en ook hun bevindingen van de zorg eromheen.
Het boek geeft daarnaast een schat aan informatie over de gevolgen en over het (leren) omgaan met epilepsie op verschillende leeftijden. Ook deze informatie is puur geschreven vanuit de alledaagse praktijk, en niet vanuit deskundigen.
In balans, uit balans is geschreven ter informatie, ter herkenning, ter bevestiging, lering of troost van al die duizenden vrouwen in Nederland met epilepsie. Maar ook voor mensen die hen na staan en hen beter willen begrijpen. En voor al die gezondheidswerkers en deskundigen die vaak nog onvoldoende besef en kennis hebben van hoe dat in de realiteit is: het leven met epilepsie.
De verhalen in In balans, uit balans zijn stuk voor stuk erg authentiek en heel typerend voor vrouwen met epilepsie. Andere vrouwen die hun epilepsie nog niet zo goed kennen of geaccepteerd hebben, kunnen veel leren van deze verhalen van ervaringsdeskundigen. Voor mannen met epilepsie zijn deze verhalen zeker ook aan te bevelen. Martijn Engelsman, neuroloog, Stichting Epilepsie Instellingen Nederland, Heemstede en Polikliniek voor Epilepsie, Utrecht. Auteur van Epilepsie.
Dit is een belangrijk boek. Een boek met alle persoonlijke verhalen is van belang is voor alle mensen met epilepsie. Voor mannen en vrouwen, zwakken en sterken, en voor iedereen in deze maatschappij die professioneel, intermenselijk of zelfs maar als toevallige voorbijganger te maken heeft met mensen met epilepsie. Voor iedereen dus. W. van Emde Boas, MD, PhD Neurologist - Clinical Neurophysio-logist, Stichting Epilepsie Instellingen Nederland, Heemstede – Zwolle.
Monica Warbroek en Wieke Gaus, In balans, uit balans, ISBN 978 90 77764 59 6, 176 pagina’s, uitgeverij Kirja: www. kirja.nl, ISBN 978 90 77764 59 6.
Excerpt
This is an important book, not only for women, but for all people with epilepsy as it tells how it affects the lifes of 18 women over the years. Besides that it gives much information on how to live well with epilepsy and on new treatments.
