Le Dictionnaire du Nouveau Rezolibre Biliki Category:  Language Publisher: Editions Biliki ISBN-10:  DICONOUVEA Type: Non-Fiction Pages: 44 Copyright: June 2007 ISBN-13: 9782930438214 Pour se sentir à l'aise dans sa langue, il faut se l'approprier. A cet effet, l'association LeS dOiGtS bLeUs a créé un dictionnaire participatif de nouveaux mots . Le but premier du langage est de communiquer. Trop souvent, les gens l'oublient. Au lieu d'aller les uns vers les autres, au lieu d'échanger, de partager des idées, des rêves, des projets, les gens s'attachent au "bien parler". On gaspille de la salive et de l'encre à fustiger ceux qui font des erreurs, à se moquer des accents et des argots. Certes, il est important de parler une même langue (au moins pour pouvoir se comprendre), mais cette langue devrait être vivante et évoluer librement au gré des imaginations. Notre association a donc décidé de créer un dictionnaire de nouveaux mots, non pas pour attaquer les vieux mots (qu'ils soient assurés que nous les aimons aussi) mais parce que nous pensons qu'être à l'aise dans sa langue c'est le premier pas pour pouvoir être à l'aise avec les autres et que pour se sentir bien dans sa langue il ne faut pas se contenter de l'apprendre par coeur, il faut se l'approprier.  L'heure est venue de poétiser les dictionnaires ! Excerpt écriveur : n. m. Artisan en lettres spécialisé dans la production de bons et beaux textes en français, que ce soit par rédaction, traduction ou adaptation. Il propose aussi des services de correction, relecture, mise en forme ainsi que des conseils linguistiques aux entreprises et aux particuliers. Plus que l'écrivain - dans lequel il y a «vain» -, il privilégie l'aspect artisanal de son travail au service des autres. Synonymes : tourneur-phraseur, metteur en mots. Citations: 1. «Au clair de la lune / Mon ami Tonio / Prête-moi ta plume / D'écriveur de mots» (Pop.) 2. «Si j'aurais su, je m'aurais payé les services d'un écriveur.» (Anonyme). palpiniste : n.m. alpiniste qui a tendance à peloter les montagnes pendant qu'il les escalade. pellienne : n.f. pelle de pelleteuse aménagée en maison de campagne "J'ai installé une petite crèche dans ma pellienne pour fêter dignement Noël."

Ils ont
Dans le genre dictionnaire de néologismes, il y avait Le Baleinié, un dico spécialisé dans les mots désignant les tracas de la vie quotidienne. Voici venu le Dictionnaire du nouveau.

Mocréer : v.t. Créer des mots (même s’ils sont bêtes).

Néologisation : n.f. Acte de poétiser les dictionnaires.

Poésir : n.m. Plaisir de la poésie.

"Mocréons, mocréons! Vive la révolution poétique! Libérez les dictionnaires!" Voilà ce que scandait une étrange petite procession sur le pont des Arts, à Paris, le 14 juillet. Peu de monde au rendez-vous, mais le symbole est fort: arrivée sur les marches de l’auguste Académie française, la troupe de joyeux hurluberlus délivre un message "révolutionnaristique" aux gardiens du bon usage du français.

Sur les imposantes colonnes de l’Institut de France, des affiches plantent le décor: "La nouvelle dictionnère", "Ma langue où je veux comme je veux", "Académiciens devenez poètes"… Et dans les mains de ces trublions, un petit livre bleu: l’association Les Doigts bleus annonce avec humour la parution du "Dictionnaire du nouveau".

"De cet endroit, qui confine les mots et parfois les emprisonne un peu trop dans les pages poussiéreuses des livres anciens (…), aujourd’hui commence officiellement la révolution des mots nouveaux", clame Keyvan Sayar, chef de cette sédition littéraire. Les immortels doivent se retourner sous leur coupole.

L’idée est simple: loin d’"attaquer les vieux mots", il s’agit de se rapproprier le langage, "pour boulversifier la langue et poétiser la vie", en revendiquant le droit à la "néologisation" de la langue. Une langue jugée contraignante et percluse d’immobilisme.

"Au lieu d'aller les uns vers les autres, de partager des idées, des rêves, des projets, nous nous attachons au "bien parler". On gaspille de la salive et de l'encre à fustiger ceux qui font des erreurs, à se moquer des accents et des argots. Certes, il est important de parler une même langue (au moins pour pouvoir se comprendre), mais cette langue devrait être vivante et évoluer librement au gré des imaginations. Non à l’immobilisme linguistique! Aux âmes, citoyens!"

Les Doigts bleus est une association littéraire fondée en 1999, au credo ambitieux: "Je toucherai le ciel et j’aurai les doigts bleus, la poésie peut changer le monde." Et pour y arriver, tous les moyens sont bons: réalisation de courts métrages, expositions, balades artistiques, webradio, interventions diverses… et fabrication de mots nouveaux.

Il s’agit de "faire rentrer l'art dans la vie, pas pour en faire davantage de l'art, mais pour en faire davantage de la vie", explique Keyvan, citant Malraux. Les doigts bleus sont hyperactifs. Une collection du même nom a même été créée par l’éditeur belge Biliki, en vue d’ouvrages futurs. Le dictionnaire est le premier à paraître sous cette marque.

Il en est cette année à sa troisième édition, la première en version papier. Mêlant les mocréés d’internautes et des membres de l’association, l’humour et le décalage priment. En voici quelques exemples, d'autres sont accessibles ici.

Présuppositionnalisativatoirement: adv. 1) Se dit d’un acte qui a été commis de façon présuppositionnalisativatoire; 2) Par extension, synonyme de "clairement".

Salconque: n.m. Coquillage ni comestible, ni joli, et sans conversation.

Aaaa: n.m. 1) Médical. "Syndrome du aaaa", décrit par J.Desman en 1982: volonté d’être toujours le premier, dans le dictionnaire, dans l’annuaire, à l’appel, etc. 2) Familier. Mégalomane.

Hambargo: n.m. Fermeture volontaire et massive des restaurants McDonald's.

Houblieux: adj. Que la consommation de houblon a rendu oublieux.

Aprèsmerdique: adj. Se dit d’un événement de faible qualité se déroulant pendant l’après-midi.

Siestitude: n.f. Mélange de sieste et d’attitude, la siestitude s’affirme comme un art de vivre, comme une revendication à ne rien faire.

"Poétisons la vie, utopions le monde et rions en chemin!", est-il inscrit en exergue dans la "Préfaste" du livre. Le dictionnaire est une démarche artistique qui ne se prend pas au sérieux, mais qui n’est cependant pas du goût de tout le monde. Comme l’explique Keyvan, "au nom de la défense de la langue française, plusieurs organismes de renom" ont tenté de s’opposer à sa parution.



C’est d’ailleurs cet esprit conservateur d’une certaine langue française qu’ont voulu défier les nouveaux dictionnaristes: parce que "créer des mots, ce n’est pas juste rigolo, c’est aussi émancipant. (…) Les lettres sont belles parce qu'on met notre âme dedans, pas parce qu'elles ont reçu l'approbation sévère d'une autorité à cravate."

Pour l’association, qui promet déjà une nouvelle édition pour les cinq prochaines années, il s’agit surtout de susciter l'imagination et de dérider les dictionnaires. La provocation par l’humour, donc, mais la démarche n’en est pas moins porteuse d'un message: une revendication politico-poétique, celle du droit de délier les langues, en démystifiant la langue.

►Riverains nouvants (Adj. Se dit d’une chose ou d’une personne qui pétille intérieurement) de Rue89, contribuez vous aussi à la réinvention des dictionnaires. Vous pouvez mocréer ici, nous publierons une sélection de vos nouveaux mots. (Rue 89, 21/07/2007, http://www.rue89.com/2007/07/21/ils-ont-mocree-le-dictionnaire-du-nouveau)

Le français nouveau est arrivé!
À trop souvent fustiger ceux qui font des erreurs de
français, perdre salive et encre en se moquant des
accents et des argots, on en oublierait, presque, que
la langue devrait être vivante et évoluer librement au
gré des imaginations.
De ce constat, Keyvan Sayar, directeur de la collection Les
Doigts Bleus, a décidé de créer un dictionnaire de nouveaux
mots. « Non pas pour attaquer les vieux mais parce que
nous pensons qu’être à l’aise dans sa langue reste le
premier pas pour l’être aussi avec les autres. » Autrement
dit, se sentir bien dans ses mots pour se sentir bien dans
sa peau ! Et Keyvan Sayar de reprendre : « il ne faut pas
se contenter d’apprendre sa langue par coeur, il faut se
l’approprier. » Ainsi en ont convenu tout les volontaires qui
ont apporté leur contribution à la rédaction de ce
dictionnaire. Dépoussiérer le français, tirer la langue aux
partisans de l’immobilisme linguistique, voilà le mérite de ce
dico d’un nouveau genre, entre lubies et folies sympathiques. « Créer des mots ce n’est pas juste rigolo, c’est
aussi émancipant. La langue est un trait d’union parce qu’elle est faite pour tous et par tous. Les lettres sont
belles parce qu’on y met notre âme, pas parce qu’elles ont reçu l’approbation sévère d’une autorité à cravate. »
Pied de nez à l’académie française ? À vous de juger avec ce petit florilège extrait du dictionnaire du nouveau.
Jean-Marie Bagayoko
aprèsmerdique : adj. se dit d’un événement de faible qualité se déroulant pendant l’après-midi.
assommelier : v.i. transformer quelqu’un en sommelier en l’assommant.
célibabière : n.m. personne qui n’est pas célibataire mais qui noie son quotidien dans la bière en attendant le
retour de l’être aimé. “Le rot d’un célibabière, c’est l’alcool devenu amour” (Mallarmé)
cam-cam : n.m., instrument de musique inventé dans les années 1970 par des trafiquants de drogue de la
banlieue est de Chicago. Appartenant à la famille des percussions, le cam-cam est composé de deux ou trois
sachets d’un kilogramme de cocaïne disposés côte à côte sur une petite plaque en bois. Le cam-cam se joue
avec la paume de la main. “Dis Patrick, j’aimerais chanter Jobi-Joba, peux-tu m’accompagner au cam-cam ?”
impressioner : v.t. impressionner mais pas beaucoup.
kimini : n.m. kimono de plage pour introverties chroniques ne souhaitant pas se montrer en bikini en ces lieux
de perdition.
mamivelle : n.f. Personne agée qui tourne en rond.

(Respect Magazine, 2007)

Dictionnaire du Nouveau
Krinein, c’est bien connu, est une terre d’asile pour les jeux de mots de tous poils, du plus sophistiqué au plus désespérant. Difficile alors de passer à côté de ce Dictionnaire du Nouveau, une initiative du site Internet LeS dOiGtS bLeUs (oui oui, avec cette typographie).

Mais hélas, difficile aussi d’en parler, puisque d’histoire il n’y a point : le contenu, comme son nom l’indique, est un recensement de mots nouveaux, néologismes, jeux de mots et calembours, que l’on doit à une cinquantaine de contributeurs et dont la qualité se révèle forcément très inégale.

La démarche, on la doit à Keyvan Sayar, québécois de son état et artisan du site LeS dOiGtS bLeUs depuis 1999. Amusante proposition d’enrichir la langue française, mais surtout de divertir le lecteur, elle donne naissance à un recueil extrêmement hétéroclite où l’on trouve aussi bien de (rares) vraies propositions de vocabulaire (« croqueler : v.t. action de croquer de la nourriture tout en la lissant par un mouvement potellaire de la langue ») que des gags purs et durs (« crapitalisme : n.m. système économique dans lequel l’unité d’échange est le crapaud. »).
Inutile de dire que le nombre invraisemblablement élevé de contributeurs impliqués empêche à l’ensemble de posséder une quelconque unité (la seule tentative est le rapprochement du premier [« aaaa »] et du dernier mot [« zzzz »]…). La qualité de l’humour est elle aussi tellement aléatoire que, selon vos goûts et l’ordre dans lequel vous les lirez, vous passerez de la définition la plus hilarante (un favori personnel : « exaspirer : v.t. provoquer chez quelqu’un un violent sentiment d’impatience qui l’entourbillonne, le cisaille et lui donne l’impression de l’aspirer dans l’intérieur du dehors de lui-même. ») à la plus perplexisante (« octèbre : n.m. premier jour du mois d’octobre. »). Et non, l’adjectif perplexisant n’existe pas.

Le Dictionnaire du nouveau est une lecture absolument pas indispensable mais plutôt rafraîchissante et sympathique (les bénéfices nés de la vente du livre sont reversés à une association d’alphabétisation), animée par la simple volonté d’appliquer le terme suivant, sans doute défini par Keyvan Sayar lui-même :

néologisation : n.f. acte de poétiser les dictionnaires (selon l’article 3 de mon code de vie: “le droit à la néologisation est un droit inaliénable”). « Ben alors Patoune, qu’est-ce que tu fous ? Tout le monde t’attend pour commencer ! Les tripes vont refroidir !- Attends môman j’arrive tidsite, j’suis juste en train de faire une néologisation du pitit larousse avec mes crayons de couleur ! »


(Krinein, 06/08/2007, http://www.krinein.com/livres/dictionnaire-nouveau-6454.html#)