|
|
|  | | Anthology of Contemporary American Poetry- شعر آمريكاي معاصر چاپ نشر نگاه
Anthology of Contemporary American Poetry( love poems for love , Peace and Liberty)
شعر آمريكاي معاصر
ناشر: مؤسسه ي انتشارات نكاه
66480379 تلفن
www.enteshartenegah.com
info@entesharatenegah.com
Volume one of this anthology includes over 200 poems.The most recognized poets of America such as T.S. Eliot, Edna St.Vincent Millay ,Muriel Rukeyse, Adirenne Rich, Billy Collins, Sam Hamill , Joy Harjo ,Langston Hughes are represented, along with many other Harlem Renaissance poets, women poets, immigrant and working-class poets, imagists, and objectivists. The issues addressed in the selections are as varied as the styles and groups.
By helpful introduction, bibliographies, biographies, up-to-date narration,adapted from translator's interviews with some of the poets,this antholog | |  | | Blaga Dimitrova ( poems and biography )
A bilingual edition (Enlish-Persian)
SELECTED AND TRANSLATED BY: FARIDEH HASSANZADEH-MOSTAFAVI
PUBLISHER: ELM
ENGHELAB AVE.UNIVERSITY OF TEHRAN. NO :1358
TEHRAN-IRAN
One of poems:
I lie on the sand,fastened
With the nails of the Sun-
A Prometheus who dared to steal
From the Gods
Not fire ,
But the Word.
| |  | | FEDERICO GARSIA LORCA زندگينامه ي فدريكو گارسيا لوركا
Winner of Duff Cooper prize
"The best biography of a Spanish writer I can think of "
Hugh Thomas , Sunday telegraph
TRANSLATED BY : FARIDEH HASSANZADEH-MOSTAFAVI
523p
مؤسسه ي انتشارات نگاه
NEGAH PUBLICATION –ENGHELAB AVE-12 farvardin, No:21
Iran-Tehran
ISBN964-351-167-7
In this book we read from: Pablo Neruda,Juan Ramon Jimenez , Salvador Dali , Jorge Luis Borges ,Luis Bunuel, Manuel de Falla, Pablo Picasso , Rafael Alberti, and many other famous poets, painters and musicians.
| |  | | Iaraslav Seifert
A bilingual edition (Enlish-Persian)
SELECTED AND TRANSLATED BY: FARIDEH HASSANZADEH-MOSTAFAVI
184p
ISBN: 964-351-248-7
PUBLISHER:
NEGAH PUBLICATION –ENGHELAB AVE
Iran-Tehran
One of poems:
Poetry is with us from the start.
Like loving ,
Like hunger , like the plague , like war.
At times my verses were embarrassingly foolish.
But I make no excuse.
I believe that seeking beautiful words
Is better
Than killing and murdering .
| |  | | Marina Tsvetaeva (Poems and Biography)
A bilingual edition (Enlish-Persian)
SELECTED AND TRANSLATED BY: FARIDEH HASSANZADEH-MOSTAFAVI
PUBLISHER: NASIM DANESH PUBLICATION nasim danesh@mail.com
Iran-Tehran
One of poems:
I OPENED MY VEINS
I opened my veins. Unstoppably
Life spurts out with no remedy.
Now I set out bowls and plates.
Every bowl will be shallow.
Every plate will be small.
And overflowing their rims,
Into the black earth , to nourish
The rushes unstoppably
Without cure ,gushes
Poetry …
| |  | | Modern African Poetry
A bilingual edition (Enlish-Persian)
SELECTED AND TRANSLATED BY:
FARIDEH HASSANZADEH-MOSTAFAVI
PUBLISHERS :
THE INTERNATIONAL CENTER OF DIALOGUE AMONG THE CIVILIZATION & Sales_publication.publicist.com&
Iran-Tehran
IN THIS BOOK WE READ POEMS BY :
ANTONIO JACINTO ,JOFRE ROCHA ,EMILE OLOGODO,JEAN-BAPTISE-LOUTARD.LENRIE PETERS,KOFI AWOONOR,GABRIEL OKARA,LEOPOLD SEDAR SENGHOR AND MANY OTHERS …
| |  | | Remourseful Poems شعر هاي پشيمان
By: Faraideh Hassanzadeh
97 pages
Publishing house : Ramin nu
One of the poems:
THIRSTY DEPARTURE
For : Safa
Cool water
blue colour
loitering heat;
Thus and so
I prowl in the thought of you
just as a leaf
in the spirit of a tree
or Fall .
The night stone
rolls away
in the mood of crying,
and the tipsy wings of gayflies
may be the most beautiful memory
In leaflessness.
Without you
Good and Grief even
Is Evil itself.
You know?
I think of that letter
I have to write to you
and to all the world ;
I know what to writ | |  | | The Beauty of Friendship
Poems by : Gibran Kahlil Gibran
A bilingual edition (Enlish-Persian)
SELECTED AND TRANSLATED BY:
FARIDEH HASSANZADEH-RASHID MOSTAFAVI
71p
ISBN:964-405-696-5
PUBLISHER: ELM
ENGHELAB AVE.UNIVERSITY OF TEHRAN. NO :1358
TEHRAN-IRAN
One of poems:
Tenderness and Kindness
are not signs of weakness and despair,
but manifestations of strength and resolution
| |  | | The Rock by T.S Eliot
A bilingual translation (Engish-Persian)
TRANSLATED BY : F.H.MOSTAFAVI
A PART OF THIS BOOK :
The endless cycle of idea and action ,
Endless invention ,endless experiment,
Brings knoeledge og motion ,but not of stillness ;
Knowledge of speech , but not of silence;
Knowledge of words ,and ignorance of the World.
All our knowledge brings us nearer to our ignorance ,
All our ignorance brings us nearee to death ,
But nearness to death no nearer to God .
Where is the Life we have lost in living ?
Where is the wisdom we have lost in knowledge ?
Where is the knowledge we | |  | | Twentieth-Century Latin American Poetryشعر آمريكاي لاتين- نشر ثالث
IN THIS ANTHOLOGY WE READ POEMS BY :
JORGE LUIS BORGES-PABLO NERUDA- OCTAVO PAZ -CARLOS PELLICER -GABRIELA MISTRAL-CARLOS DRUMOND DE ANDRADE AND MANY OTHERS ...
ONE OF THE POEM IN THIS ANTHOLOGY: ROLLER COASTER FOR HALF A CENTURY POETRY WAS THE PARADISE OF THE SOLEMN FOOL. UNTIL I CAME AND BUILT MY ROLLER COASTER. GO UP IF YOU FEEL LIKE IT. I'M NOT RESPONSIBLE IF YOU COME DOWN BLEEDING FROM MOUTH AND NOSE. | |  | | WOMEN POETS شعر زنان جهان
Selected and translated by Farideh Hassanzadeh-Mostafavi
ISBN:964-351-047-6
428p
Publisher :
NEGAH PUBLICATION COMPANY –
ENQELAB AVE. NO:21
TEHRAN-IRAN
In this book you read 170 poems by poets from all over the word:
Zinaida Hippius
Anna Akhmatova
Marina Tsvetaeva
Vislawa Szymborska
Nina Cassian
Maria Banus
Agnes Nemes Nagy
Blaga Dimitrova
Vesna Parun
And many others ….
I have dedicated this book to my son: Hossein Mostafavi ,to say that poetry likes women more, because they devote everything to love - even poetry.
| |  | | WOMEN POETS -second edition
Selected and translated by Farideh Hassanzadeh-Mostafavi
Publisher :
NEGAH PUBLICATION COMPANY –
ENQELAB AVE. NO:21
TEHRAN-IRAN
An interview with me for the second edition of this book is in Kritya
اين مصاحبه اولين بار در مجله ي زنان منتشر شد.
منتشر شد
The most interesting feature of the new edition is a new cover design by the well known artist Riva Switrocket .
|
|
|
|
