Je sais que mes compatriotes américains ont voté pour Obama avec enthousiasme, il y a cinq années de ça. J'espère que les plus intelligents d'entre eux se sont rendus compte maintenant du sens de leur choix et de leur vote. Je savais dès le début que les intentions d'Obama étaient différentes de celles de tout président américain avant lui. Je savais aussi que ses rêves transformeraient l’Amérique comme nous pouvons la voir maintenant, et même plus, dans le but de partager sa richesse avec le monde entier, à n'importe quel prix et sans aucune considération pour les chômeurs, l'augmentation du coût de la vie, le coût incontrôlable du carburant, ainsi que des soins de santé.
Cependant, dépassé les 82 ans, ayant des enfants et des petits-enfants, et ayant vécu la seconde guerre mondiale, ayant l'expérience du nazisme, du communisme et du socialisme, je sais que tôt ou tard, le peuple américain ne tolérera pas le « changement » d’Obama. Tous ceux qui étaient des immigrants ou qui viennent d’immigrer rêvaient de l’Amérique comme elle était avant.
C'est pourquoi je fais appel à tous les Américains aujourd'hui - s'il vous plaît, ne succombez pas de nouveau à ses belles phrases aux paroles vides. Si Obama voudrait réaliser son rêve, il devrait le faire dans sa propre maison, car son rêve n'est pas le rêve de tous les Américains. Je pense que c’est de l'arrogance de nous imposer son rêve. Chacun a son propre rêve, mais pas tout le monde a le même que le sien. Maintenant que je vois la souffrance de millions de chômeurs et le nombre impressionnant de bénéficiaires avec des bons alimentaires donnés par l’état, je sais que l’assurance maladie qu'il impose à nous tous ne servira pas. Avec tout le respect qui lui est dû, il a parlé de « changement », mais il ne s'est jamais soucié de dire aux gens de quel genre de changement qu'il parlait. Le changement dont il rêvait prend des centaines d'années à accomplir, sans bouleverser les gens.
Monsieur le Président, je connais votre rêve, mais vous ne pouvez pas le partager avec le peuple américain et encore l'imposer à des pays étrangers. Ce n'est pas juste. Je me réfère au « printemps arabe ». Je suis né en Afrique et je serais ravi de voir l'ensemble du continent africain en cours de développement. Il a fallu des siècles à l'Europe et de nombreuses guerres pour atteindre le niveau où ils se trouvent aujourd'hui. Il n’y a pas longtemps que les nazis avaient ravagé l’Europe où des millions de personnes avaient trouvé la mort. C'est pourquoi je ne suis pas content que vous ayez encouragé la Tunisie, l'Egypte, la Libye et maintenant la Syrie de changer de régime, tandis que les gens n'étaient pas prêts. Changer une dictature pour une théocratie n’est pas du progrès. Vous l'avez fait sans dire à personne vos intentions. Savez-vous quelle responsabilité vous avez pris sur vous-même et sur les Etats-Unis?
Je connais ces pays. Sous Ben Ali, sous Moubarak, sous Kadhafi les gens n’avaient pas ce que nous avons aux Etats Unis ou en Europe mais ils vivaient paisiblement, et ceux qui ont pu, ont émergé. Ils avaient une maison, de l'ordre et la stabilité mais n’avaient pas connu la dictature religieuse, la peur d’être tué. Connaissez-vous la situation dans ces pays maintenant? Quant à la Syrie, nous n'avons rien fait pour montrer la voie à Bashir Assad et à son père, sans guerres. A l’heure actuelle nous ne savons pas qui pourrait remplacer Assad - l'Al-Qaïda, les Frères musulmans? Quant à son voisin, Israël, je suis sûr qu'ils finiront par trouver un modus vivendi.
Quant à l'Iran, rappelez-vous comment c'était avec l'Union Soviétique. Tout ce qu'il fallait, c'était une main forte et déterminée. Mais vous ne l’avez pas fait. Si vous aviez affirmé votre position sans équivoque, ils auraient cédé. Pensez à Alexandre le Grand. Les Perses finirent par renoncer et ils ont même chanté des chants de louange pour lui. S'il vous plaît, permettez-moi de vous donner un proverbe iranien qui dit: «Un homme déterminé en vaut 1000 indécis." Laissez les choses telles qu'elles sont aux États-Unis. Essayez toutefois d’arranger ce que vous avez détruit dans ces pays arabes. Ne laissez pas votre travail inachevé.
Savez-vous comment la situation est aujourd'hui, dans les pays du printemps arabe? En Tunisie, en Egypte et en Libye les gens sont beaucoup moins bien qu'ils ne l'étaient auparavant. Tous vivent avec la peur et l’insécurité. Vous appelez ça la liberté ? Ou la démocratie ? Ou simplement une vie normale ?
Copyright 2013 Emile Tubiana
Love ya!
Jane