AuthorsDen.com   Join | Login    
Where Authors and Readers come together!

SIGNED BOOKS    AUTHORS    BOOKS    SAMPLE CHAPTERS    AUDIOBOOKS    eBOOKS    STORIES    ARTICLES    POETRY    BLOGS    NEWS    VIDEOS    SUCCESS    TESTIMONIALS

Featured Authors:  Antoinette Kopperfield, iEmily Karlewicz, iLisa DAnnolfo Levey, iJames Hill, iJill Eisnaugle, iKarin Adams, iMr. Ed, iAnn Marie Hannon, iDarryl Jenkins, iErin Kelly-Moen, i

  Home > Mainstream > Poetry        Popular: Books, Stories, Articles, Poetry        Authors: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z     

Bourge

 Follow Me  

· Contact Me
· Poetry
· Messages
· 151 Titles
· 624 Reviews
· Save to My Library
· Share with Friends!
·
Member Since: Before 2003

Bourge, click here to update your pages on AuthorsDen!



Slaf i Bywyd - Slave To Life (Welsh & English)
by Bourge → (All Poetry by Bourge)
  
Share   Print  Save   Follow   Share on Facebook

Dw i地 gwybod beth sy地 bod,
Dw i地 wedi rhuso o dod
Rhywun pwy sy地 cael dim rheoli
O池 pethau sy地 digwydd i fi.

Dw i地 teimlo fel dw i地 colled,
Mewn byd sy地 llawn o ffoledd.
Does dim llawer bod dw i地 gallu dywedyd,
Dw i地 am byth slaf i bywyd.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

*SLAVE TO LIFE*

I know what痴 wrong,
I知 scared of becoming
Someone who痴 not in control
Of the things that happen to me.

I feel like I知 lost,
In a world that痴 full of foolishness.
There痴 not much that I can say,
I知 forever a slave to life.

~Ok, I'm not at all sure how accurately I've translated this, I tried!~

Want to review or comment on this poem?


Need a FREE Reader Membership?


 Reviews of "Slaf i Bywyd - Slave To Life (Welsh & English)"
Reviewed by Jerry Andrews (Reader)
Reviewed on February 7, 2003
No one is ever in control of their life, so don't worry about it- Go after what you want and just live it. The fact is, the journey really is the destination. Thanks- Jerry-

Reviewed by Erin Kelly-Moen
Reviewed on January 3, 2003
The translation you made is incredibly moving, Charlotte, and now I know an important word in Welsh, dw i'n-"I"...thank you!

Erin
:)

Reviewed by Lori Moore
Reviewed on January 3, 2003
Wonderful job.

Reviewed by Brittany Ren馥
Reviewed on January 3, 2003
LoL, to James.

The insightfulness was great, Charlotte. Very true.

Warm Love,
*-Brittany-*

Reviewed by James David Compton (Reader)
Reviewed on January 3, 2003
hjriheiuvhv feh eyfhhje9h
Translation: Close enough for me.
Very nice, my talented little friend.
-James


New Poetry by Bourge
Popular Poetry (Mainstream)
  1.  Nolan Xavier Wells
  2.  NINE/ELEVEN
  3.  Leadership: American Style
  4.  Flood
  5.  Fleeting Verse
  6.  Prayers for J. Allen
  7.  Losing You
  8.  The Arbitrage of Solitude
  9.  Intimacy
  10.  Rub Off
  11.  HORSE-SHIT !
  12.  My life, is this the end?
  13.  Walls and Dreams
  14.  STREAMS OF MEMORIES
  15.  I Only Know...Once Again, We Mourn! Or
  16.  My Last Request
  17.  Seasons Of Life
  18.  See Something, Say Something
  19.  Future
  20.  How are We Doing?
Free Book Review Program
Select a book to read and review today!

The Bracelet by Todd Cheney

A mechanic is sent a bracelet that can be used to wish for anything once a day.  
Member BookAds

Extraterrorestrial Beings v4 by RickthePoetWarrior

Our heroes are revealed for all they are, the final flash of a dying star, for with this pen I do they mar, with hopes I leave 粗m all a scar.  
Member BookAds

These Black and Blue Red Zone Days by Aberjhani

Just as life during the pandemic was color-coded with different hues representing different levels of danger, life in its aftermath has become shaded in similar ways. As a self-styled 鉄eeker of Beauty with Beauty,� (borrowing from a quote by W.E.B.  
Member BookAds