If many traditional Zen tales have come down to us from medieval Asia where they appeared (China, XIIth century, Japan, fifteenth century), these are straight out of the imagination of their author, Lou Ma Ho.
Great connoisseur of Asia, he plays for the Western reader, the role of passer to this subtle universe with his strong sense of narrative.
Professional Reviews
Les Turpitudes du Cercle de Lou Ma Ho
Treize contes extrême-orientaux…écrits par un Occidental. De fait, on se rend vite compte que Marc-Olivier Louveau, alias Lou Ma Ho (« celui qui diffuse la parole de Confucius en Occident »), s’inspire seulement de la trame et de l’esprit de contes asiatiques pour faire des Turpitudes du cercle une fiction destinée à l’éducation des Occidentaux par rapport à l’esprit zen.
Maître de Wu Dao (art martial sino-vietnamien), l’auteur est un fin connaisseur de l’Asie. Conteur mais aussi réalisateur, M.-O. Louveau a adapté sur grand écran, notamment, Les Fils du ciel (documentaire sur l’histoire des arts martiaux vietnamiens, 2000), L’Eveil du moine (court-métrage, 2005), Koan de printemps (sortie prévue en France en 2013) dont est révélée ici la nouvelle.
Samouraïs, rônins, sabre, art floral (ikebana) et art du thé (chanoyu), peuplent ces contes zen dont la base est le koan -problème que le maître donne à résoudre à ses disciples. Pas seulement avec leur esprit, comme dans la culture cartésienne, mais avec tout leur être, corps y compris.
« Soudain, dans un éclair, le sabre de Yasuyuki siffla et frappa trois fois, emportant la vie de trois samouraïs qui s’écroulèrent tour à tour. -Voilà, vous êtes contents, cria Yasuyuki avec amertume. Si vous aviez été aussi grands samouraïs que vous le prétendiez, vous n’auriez pas oublié que la faiblesse feinte a toujours l’avantage sur la force affichée. Kim rangea son sabre et se dépêcha de se maquiller. Dans la pièce suivante, il jouait le rôle d’un moine zen » (p.72).
Si l’on ne connaît pas la culture zen, ce recueil de nouvelles est un parfait guide d’initiation. Humour et poésie conduisent à un apprentissage en douceur. Lorsqu’on est déjà familier avec les principes de cette philosophie, on sourit de la technique d’enseignement de l’auteur, dont les ressorts littéraires frisent parfois la parodie (exacerbation de la sagesses des uns, de la bêtise des autres, fin sous forme de parabole). Dans tous les cas, le lecteur prend plaisir à découvrir ces contes qui apportent à leur lecture joie et sérénité.
Les Turpitudes du Cercle de Lou Ma Ho
Les turpides du cercle est un recueil de 13 contes inspirés de l’Extrême-Orient féodal. Ils illustrent les aventures des samouraïs, des ronins (samouraï sans maître), des maîtres de sabres ou des archers. Tous se trouvent confronter à leur propre question. Tous doivent dépasser l’évidence pour trouver la voie, ou la voix de l’Eveil.
Dans l’un des contes du livre, le maître Truong tire une leçon de vie grâce à Lan, une jeune fille qui refuse de l’accompagner au palais pour suivre son enseignement car elle trouve son bonheur auprès des siens.
Dans un autre de ces contes, Maître Pham Van Tam fait prendre conscience à un jeune disciple venant le défier, que parfois le regard nous illusionne, nous trompe et que seule la vision de l’esprit nous permet d’y voir clair.
Les turpitudes deviennent à la fois celles des personnages et celle du lecteur. L’auteur Lou Ma Ho, nous amène à résoudre ses idées paradoxales qui nous animent et nous trompent souvent. Telle une méditation nous sommes amenés à prendre ces lectures comme un chemin intérieur et à « nous préparer à affronter sa fortune ou son infortune ».
Dans un style simple et parfois chargé d’humour, ces 13 contes ont la qualité de nous faire voyager par les mots spécifiques de l’Extrême-Orient. Leur lecture reste un moment de plaisir même s’ils sont de profondeurs inégales.
Les villageois avaient colporté cette histoire qui se transforma rapidement en légende. Le récit grossissait à chaque fois qu’il était raconté, certains affirmant que le combat avait duré jusqu’au coucher du soleil.
Ce court extrait est issu du conte « Koan de printemps » dont le scénario est déjà primé.
L’adaptation cinématographique dont le tournage s’est achevé fin 2011 devrait sortir courant 2013.
Certains termes spécifiques à l’Asie en générale et aux arts martiaux en particulier sont expliqués succinctement à la fin de l’ouvrage. Il aurait été appréciable à mon sens qu’ils soient placés en note de bas de page, peut-être plus pratique.
Ces contes Zen nous permettent, comme les arts martiaux ou la calligraphie de voir plus clair.
Il est essentiel de les lire, et les relire pour parfois répondre à nos questions, et de comprendre l’essentiel du geste, de la voix, et du regard – sur l’histoire – sur la vie.
« Ne rien attendre, ne rien espérer, voilà le secret non seulement du sabre, mais de toute chose. (…) Continuer à vivre pleinement chaque seconde, chaque respiration. Peu importe le lieu ».
Explains the realizations that have given the author the views of living life fully. The life each person dreams about.
You must take a look at yourself before dreams can be reached.
Deciding what is the core of belief.
This book presents a narrative story of one person's journey of transcendental Awakening and Enlightenment as guided by his two Sage companions. It is grounded in Zen Buddhist and Taoist perspective and uses the I Ching as its structural framework. T
This book presents a narrative story of one person's journey of transcendental Awakening and Enlightenment as guided by his two Sage companions. It is grounded in Zen Buddhist and Taoist perspective and uses the I Ching as its structural framework. T
