Category: Children Publisher: Piggy Press
ISBN-10: 9962629187
Type: Fiction
Pages: 32
Copyright: August 23, 2003
There are no trees in the Shadeless Kingdom, and the villagers are desperate! They want shade, and they want it now! - bilingual story in Spanish & English.
Pero un día, la temperatura subió tanto que se quemó la plaza y casi se seca el pozo. Entonces los habitantes se dirigieron al palacio para quejarse al rey. —¿En que les puedo ayudar? —les preguntó el rey. Era un rey muy cortés. —¡Se quemó la plaza! —gritaron. —¡No podemos salir de nuestras casas! —exclamó uno. —¡El pozo se seca! —dijo otro. —¡No hay agua! —gritó uno. —¡Hace calor! —se quejaron todos. Gritaban cosas muy feas al rey como si él tuviera la culpa del calor proveniente del sol y la tierra.
But one day, the temperature rose so high that the plaza burned down and the well nearly dried up. So the inhabiatants headed to the palace to complain to the king. "How may I help you?" the king asked. He was a very courteous king. "The plaza burned down!" they shouted. "We can't leave our houses!" exclaimed one. "The well is drying up!" said another. "There is no water!" shouted another. "It's hot!" they all complained. They shouted very ugly things at the king as if he were to blame for the heat from the sun and the earth.
Professional Reviews
Literatura - Nace otro cuento infantil
‘El Reino Sin Sombra’ es de la estadounidense-panameña Patricia Alvarado, quien es reconocida en el mundo literario por sus libros infantiles
Raúl A. Bernal
rbernal@prensa.com
Es un libro colorido y además lleno de enseñanzas.
"El cuidado de nuestro mundo pertenece a cada uno de nosotros, y el espíritu de la cooperación global no crece solo; debe comenzar con la juventud en la familia y la educación básica. Este libro es mi contribución a ese esfuerzo".
Así se expresa la escritora Patricia Alvarado al darnos a conocer el mensaje que desea transmitir en su más reciente libro de cuento titulado El Reino Sin Sombra ("The Shadeless Kingdom"), el cual será presentado por la editorial Piggy Press Books este martes 16 de noviembre en la librería Exedra Books.
Este cuento, escrito en español e inglés, está dirigido principalmente al público infantil y a través de un lenguaje didáctico se le enseña al pequeño lector sobre la importancia de sembrar un árbol y, sobre todo, de conservar la naturaleza, para poder vivir en un ambiente saludable.
Con El Reino Sin Sombra, una publicación de 32 coloridas páginas, el niño o la niña, como también el adulto, pueden deleitarse no solo de un cuento especial, sino de ilustraciones realizadas por Andrea E. Alvarado, así como de consejos útiles que plasma su autora.
La obra literaria narra lo que tuvo que hacer un rey para salvar a sus súbditos de los agobiantes rayos solares, debido a que su reino carecía de árboles que pudieran cobijar con sombra a los habitantes y poder disfrutar de la frescura que pueden proporcionar las ramas de un arbusto.
Pat Alvarado, como también se le conoce en el mundo literario panameño, hace gala de su amor por la naturaleza y de sus conocimientos pedagógicos como maestra, para dar rienda suelta a su imaginación y despertar en la niñez el interés por conservar el medio ambiente.
Piggy Press Books abrió sus puertas a la edición de libros infantiles en español e inglés en julio del 2001. Hasta el momento ha publicado 21 títulos para el público infantil y juvenil.
