The common, not the sensational, represents Poetry; the very life-blood -- imagine humanity unable, let us say, completely oblivious to higher function. No music beyond the actual primitive;no stories that we take deep into the human cndition; no poetry to transform pain and loss; just imagine a world without true art of any kind; the poverty of such a world would paralyze us and would not be worth living. Meaningless never transcended, a symbiotic relationship: artist and those unable to with from their own heart . . Tell me, how would the generations ascend or honor life . . . in empathy,touched within, we learn to touch others . . . The true evolution would be nonexistence. Not to exaggerate: Just think: no song, no trancending loss . . . but a world, as Darwin might have put it, smothered by it's medocrity, limited by its ignorance. Does succh a world sound at all familiar? One man takes his suffering and the residue is love.
Having arrived, freezing, at the
abandoned shack, the solitary traveler
scanns the room with a practical eye:
grateful for the contours the room
offers in a world so often fosaken.
The fireplace is as ckean as ash.
He empties hi pockets: an unpaid bill
that weighed on his conscience: a letter from an old friend, unanswered,
a child's drawing and the changes;
his Beloved's new address, she, who
without warning, had abandoned him;
his guilt for the strange happening.
And a thick wad of new poems, recently
pulled from the depths, alone, judged.
He found, too, a dog-eared book
matches, just a single match remaining.
His love shone with a warmth beyond
words, beyond self, beyond death
following him pretending to be life.
His love fluttered upon the thin walls,
and it was such a tender flame
for as long as it lasted.
First Edition Translation of Teselas by Carmen Crespo X111 César Simón Poetry Prixe 2016 Translated from Spanish by Robin Ouzman Hislop and Amparo Arrospíde