The Old Dragon's Head (lǎolóngtóu)

Shanhaiguan, Hebei


Where the Great Wall meets the sea,

where it dips its toes in the water,

where it rests its old head at Shanhaiguan,

I will walk further and buy an inkstone

to start my Shānshuǐhuŕ, Mountain

and Water painting.


老龙的头（lǎolóngtóu）

河北山海关


万里长城遇海

它把脚趾浸入水中

它的老头放在山海关，

我会走得更远，买一个ink

开始我的Shānshuǐhuŕ，山

和水画。