Listening to Leonard

Listening to Leonard all through the winter,
The Master Song, Traveling Lady,
Suzanne.

I've read his poetry,
It wasn't necessarily all sweetness
And light!

Beautiful Losers and Flowers for Hitler,
Leonard understands odd men out;
F. and the Führer, messianic pigs!

Mr. Cohen knows poetry and song,
not just a zen monk, avoiding the limelight.

They think he's a misery guts
but he cheers me up, this Jacques the Fatalist,
this bard of Montréal.

À l’écoute de Leonard

En écoutant Léonard tout au long de l’hiver,
Le Maître Chant, la dame voyageuse,
Suzanne.

J’ai lu sa poésie,
Ce n’était pas nécessairement que de la douceur
Et de la lumière !

De beaux perdants et des fleurs pour Hitler,
Leonard comprend les hommes étranges ;
F. et le Führer, cochons messianiques !

M. Cohen connaît la poésie et la chanson,
Pas seulement un moine zen, fuyant les feux de la rampe.

Ils pensent qu’il est un misérable tripes
mais il me remonte le moral, ce Jacques le Fataliste,
ce barde de Montréal.