The White Butterfly


The Nottingham lace,
The white peacock.
Leaving the old place,
with the fluttering curtains.

Bavaria, Lake Constance,
Black Forest,
Higher up, flying
Like my cousin, the Red Baron.

Breathing fresh air,
not chased by policemen
Germany, a butterfly realm
For Frieda and Lawrence.

Der weiße Schmetterling

Die Spitze aus Nottingham,
Der weiße Pfau.
Den alten Ort verlassen,
mit den zuckenden Vorhängen.

Bayern, Bodensee,
Schwarzwald,
Höher hinauf, fliegend
Wie mein Cousin, der Rote Baron.

Frische Luft atmen,
nicht von Polizisten gejagt.
Deutschland, ein Schmetterlingsreich
Für Frieda und Lawrence.