|
Click here to buy this book!
Amazon
Lulu
Hard cover
More: Public Domain Translation
Category:
Political Science
ISBN-10: 1543061001
Type: Non-Fiction
Pages: 128
ISBN-13: 9781543061000
Price: FREE! (eBook)
Translation of Thomas Paine's Common Sense into Polish.
- Of the origin and design of government in general, with concise remarks on the English constitution;
- Of monarchy and hereditary succession;
- Thoughts of the present state of American affairs;
- Of the present ability of America, with some miscellaneous reflections.
Third edition, with an appendix and the epistle to Quakers — Thomas Paine, Common Sense, in Polish.
Excerpt
Czerpię moje pojęcie formy rządu z zasady natury, której sztuka żadna obalić nie może, a mianowicie, iż im coś jest prostsze, tym mniej podatne na zaburzenie, a jeżeli zaburzone, tym łatwiejsze do naprawy. Z tą maksymą na uwadze, oferuję parę obserwacji o tej tak bardzo chwalonej konstytucji Anglii. Da się zgodzić, iż była szlachetna, jak na czasy ciemnoty i niewolnictwa, w których powstawała — kiedy światem rządziła tyrania, od której ulga najmniejsza była chwalebnym wybawieniem. A że jest niedoskonała, podatna na wstrząsy i niezdolna przynosić to, co obiecywać się zdaje, łatwo wykazać.
|
