"Gitanjali (Sítnatas)" adalah kumpulan 103 puisi Dawan (terjemahan Yohanes Manhitu) dan 103 puisi Inggris terjemahan Rabindranath Tagore.
---------------------------------------
"Gitanjali (Sítnatas)" is a collection of 103 Dawan poems (translated by Yohanes Manhitu) and 103 English poems (translated by Rabindranath Tagore himself).
Buku "Gitanjali (Sítnatas)" ini adalah kumpulan puisi dwibahasa yang memuat 103 puisi Dawan (yang saya terjemahkan langsung dari Gitanjali versi Inggris [1913]) dan 103 puisi Inggris (karya Rabindranath Tagore, pujangga kenamaan India dan sastrawan Asia pertama yang menerima Hadiah Nobel Sastra [tahun 1913]).
Ini adalah terjemahan Dawan yang pertama sekali dari sebuah karya sastra pemenang Hadiah Nobel.
---------------------------------------
The book "Gitanjali (Sítnatas)" is a bilingual collection of poetry containing 103 Dawan poems (which I translated directly from the English version of Gitanjali [1913]) and 103 English poems (translated from Bengali by Rabindranath Tagore, famous Indian poet and first Asian writer to receive the Prize Nobel Prize in Literature [1913]).
This is the very first Dawan translation of a Nobel Prize–winning literary work.
