AuthorsDen.com   Join | Login    
Where Authors and Readers come together!

SIGNED BOOKS    AUTHORS    BOOKS    SAMPLE CHAPTERS    AUDIOBOOKS    eBOOKS    STORIES    ARTICLES    POETRY    BLOGS    NEWS    VIDEOS    SUCCESS    TESTIMONIALS

Featured Authors:  James Hill, iKarin Adams, iCheri Clifton, iMaria Rushing, iStephen Murray, iTichaona Chinyelu, iMartin Treon, iEmmanuel Laroche, iJohn DeDakis, iDave Tabler, i

  Home > Crime > Poetry        Popular: Books, Stories, Articles, Poetry        Authors: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z     

T. Wignesan

 Follow Me  

· Contact Me
· Books
· Articles
· Poetry
· News
· Events
· Stories
· 698 Titles
· 727 Reviews
· Save to My Library
· Share with Friends!
·
Member Since: May, 2018

T. Wignesan, click here to update your pages on AuthorsDen.



Translation of Paul Verlaine's Souvenirs de prison, March 1874
by T. Wignesan → (All Poetry by T. Wignesan)
Friday, September 25, 2020    Rated "G" by the Author.
Share   Print  Save   Follow   Share on Facebook

Are not "Love" and "Crime" twin-sisters who plot and plod on beds and on kitchen sinks or even on office panels ??? ...at least, according to Hollywood screen writers ?


Poem Artwork

Translation of Paul Verlaine's poem: "Souvenirs de prison", March 1874 (Prison Souvenirs)*

(Note: Verlaine was sentenced to serve a term of two years in prison for having shot his erstwhile lover, the legendary poet Arthur Rimbaud, in the hand/arm, ten years his junior, on July 9th or 10th, 1873, in Bruxelles; yet he was deeply in love with his wife : Mathilde, left to nurse his son in Paris. He was also sentenced to a month in prison in 1885, following a complaint by his mother and another: "Dave", for drunkenness. Cf. Yves-Alain Favre, Ed. Paul Verlaine : Œuvres Poétiques Complètes. Paris : Robert Laffont, 1992. T. Wignesan)

About a year now and more, I haven’t seen the butt-end
Of a newspaper. « Could the « Blue Library » be
sufficient ?
Sometimes I tell myself, despite myself : « Would you
have believed it ? »

Oh ! Well ! One can’t die for the lack of it. First of all,
it’s undigestible a bit,
A little bit too insipid, the experienced eye gets angry.
But the spirit ! Since it laughs and triumphs, lets it be !
And then again, it’s a patriotic pleasure, besides being
salubrious :

Not to want to know anything of this century turned
murderous
And not to continue to watch during this last spate of
trance
This abominable agony which plagues La France.

• There’s a reference here to Verlaine’s letter to Lepelletier, dated August 22, 1874, and poems titled : "Vieux Coppées".

© T. Wignesan – Paris, 2013
Copyright © T Wignesan | Year Posted 2013

Want to review or comment on this poem?


Need a FREE Reader Membership?

New Poetry by T. Wignesan
Popular Poetry (Crime)
  1.  Ban) From Root to Leaf
  2.  BY THE NUMBERS ?
  3.  High Noon at the Gilded Corral
  4.  Late Night Outhouse Blues
  5.  Man made calamity
  6.  How Elections Are Bought
  7.  kill
  8.  Corruptus Interruptus
  9.  How?
  10.  The Unborn
  11.  BEWARE THE IDES OF APRIL !
  12.  Twenty Little Angels
  13.  CONGRESS - GOD COMPLEX?
  14.  Stalker (part One)
  15.  honor shattered
  16.  Drifters, Grifters and Shifters
  17.  SHALL THE TRUTH SET YOU FREE ?
  18.  The Countdown
  19.  nick writes home
  20.  Human Shield
Free Book Review Program
Select a book to read and review today!

Caught in the Act by Paul Lonardo

"We walked in on a surreal scene. There are few words, if any, to accurately describe the abject horror..." What Jeannie and Kevin McDonough saw was a wanted, multi-state serial killer about to take his next victim - their own daughter. W  
Member BookAds

Desolation by Peter Mulraney

A jaded cold case investigator finds himself trying to solve a thirty year old mystery when the skeletal remains of two missing teenagers are found in a national park.  
Member BookAds

TED BUNDY - THE ANGEL OF DECAY by Paul Lonardo

Serial killer Ted Bundy's murders recounted from the perspective of thirty years after his execution in a Florida prison. Brutal, compelling, with new updated facts about the case, his victims and the compulsions that drove Ted Bundy to mass murder.  
Member BookAds