Nuestros hermanos y hermanas Lucharon toda su vida Por el mismo sueño, Y por causas que el destino predijo Ya no vemos más delirios de grandeza, Los peces gordos, No tendremos que llorar más crímenes, No soportar fascistas nauseabundos y feos, Secuaces del capitalismo, Capitalismo asesino. No solo mencionaré a los tontos fascistas, Para tener claro quiénes fueron también nuestros enemigos, siempre. Acusamos también a aquellos que dieron palabra a otros, Quienes en caso de que la revolución fracase Tendrían el poder y serían los explotadores. Reyes, dictadores y, muchos hoy, Representantes elegidos por urnas, Desagradables, feos y vacíos, Todos ellos locos en el abismo de la apariencia, Que siempre es castigado con la verdad absoluta. Acusamos a la rancia burguesía Por ser cómplices en el deseo De poder y privilegio, no importó a quién abandonaron a su suerte, No importó a quién dejaron atrás. Entonces eligieron la traición, esa servidumbre, al alma inmortal de los pueblos que anhelan que no haya esclavitud, hambrunas, miseria, pobreza. Luchemos también contra ellos y gritemos ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! ¿No era cierto que consentisteis las hambrunas? Ya he dicho que incluso promovisteis la miseria. Consentimientos de la pobreza, promotores de la miseria. Solían hablar de esperanza cuando tenían la palabra, sin importar lo que realmente hicieran en realidad. Intentaron imponer leyes que causaban dolor, solo para obtener el derecho a comprar para siempre. Los hemos oído proclamarnos vergonzosamente sus deudores, por actos que nuestros hermanos y hermanas llevaron a cabo para nosotros con placer, que sabemos hasta qué punto llegó su mezquindad. Nos tentaremos unos a otros y así obtendremos parte de la riqueza, y de alguna manera ese prestigio codiciado, una distinción para muchos, un estilo de vida más elevado, un nivel más alto. ¡Consentimientos de la pobreza! ¡Promotores de la miseria! ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! Todos sabemos que nos llevábamos bien en el pasado, pero gusanos voraces y sus cómplices cambiaron las cosas para mal y se aprovecharon de ello. Usaron armas para sofocar las ilusiones de la gente bienintencionada y gobernaron el mundo cometiendo graves injusticias que jamás olvidaremos. ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! Las comunas, los intentos de nuestras revoluciones, prohibieron la palabra a los enemigos del alma inmortal de los pueblos, y vosotros, burgueses, fuisteis sirvientes de gobernantes mezquinos y explotadores. ¡Qué bien lo sabíais! Solíais hablar con gusanos, estabais juntos en el juego. Ahora haremos las leyes y vosotros no estaréis aquí. No daremos oportunidad a quienes, mientras hablan en abstracto de paz, pero se preocupan por aquellos condenados por su podredumbre, se arriesgan en nosotros sin contener nuestro ardor, para luchar contra el fascismo, el privilegio y la burguesía. ¡Una última aparición de mediocridad! ¡Consenticionistas de la pobreza! ¡Promotores de la miseria! ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! El alma inmortal de los pueblos Luchando contra la maldad Siempre supisteis que erais siervos, En la esclavitud, en la miseria, en las hambrunas, en la pobreza, en la explotación,Siempre supimos que eran cómplices de la pobreza, promotores de la miseria. Por lo tanto, ya sabíamos la lección, sabíamos quiénes eran, y esta vez estábamos de pie al frente, gritando: ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! Cambiando las cosas, para hacerlas bien. Haciendo cosas que siempre deben hacerse. Siempre agradecidos sabiendo que, incluso en nuestros momentos más difíciles, alguien está pensando en nosotros, tratando de averiguar dónde estamos, anhelando ayudarnos. El alma inmortal de los pueblos por sí misma ha tomado tal bondad que ofrece la Ley Natural, y también el bien que otros hombres y mujeres han hecho para los habitantes del mundo se sintieron motivados por la Armonía. ¿Y luego temían que no nos calláramos cuando los vimos juntos en el juego? Mal negocio no mirar claramente a los ojos de la gente del buen mundo, porque no habían sido elegidos, para aprovechar la oportunidad, y lo dejaron escapar siendo ridículos, mirando otro lado antes de que el acto fuera malo, cuán mal sabían cómo se soportaba, y miren bien ya, bien no miren. ¡Cómplices de la pobreza! ¡Promotores de la miseria! ¡Viva el mundo pobre! ¡Viva la revolución! ¡Viva el pueblo! ¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego! Madrid, 18 de enero de 2016.
Still Living on my Feet is the follow up to Tichaona Chinyelu’s first book, In the Whirlwind, which was rooted in a sense of hard-hitting revolutionary black love. However, in this sophomore effort, Tichaona brings the revolutionary essence from deep