SPRING SONG by Felix Mendelssohn,
song lyrics by Joel Sattler
from "Songs Without Words", Opus 62, No. 6
sleep
my little darling baby
I
shall sing
the sky
is turning red
just rest your head
church bells are ringing
just sleep
and then when you awake
to what day brings
we'll laugh and we will play
this first day of spring
I love
you with each beat of heart
each day
through the ending and the starting
summer spring and fall
and winter over all
and when I hear your voice
my soul begins rejoicing
to see you smile
my special child
all sorrow will destroy
the warming rain
will melt the ice
till only life remains
today
we'll see
what we became to be
tomor-
row is
so far
away
and trouble is
a foreign land
that you might nev-
er understand
but that's alright
caress the night
just dream of dreams of peaceful deep
and golden light for now just
sleep
my little darling baby
I
shall sing
the sky
is turning red
just rest your head
church bells are ringing
just sleep
and then when you awake
to what day brings
we'll laugh
we'll play
and when you wake when day does break there'll be no yesterday
on this first day of spring we will be happy safe and gay
you know
you are
my own bright shining star
my life
began
when first I touched your hand
I learned the truth of what I am
and now at last I under-
stand
but as for now
just go to sleep
just go to sleep
just go to sleep
First Edition Translation of Teselas by Carmen Crespo X111 César Simón Poetry Prixe 2016 Translated from Spanish by Robin Ouzman Hislop and Amparo Arrospíde