Scattered

We would be wise to take care with what we wish for.
Yesterday we longed for economic growth, jobs, and a nuclear power plant.
And fortune rained on us as we were granted all we hoped for,
while disregarding thoughts of any danger.

One swift wave hit our shores, now gone, it feels calm and quiet.
It left its remains on our lives. Leaves us adrift in its bobbing, rippling after effects.
We now drift, scattered from our home.  We thought we’d only be gone a little while.
Now we are  – no where to go.

Moved from place to place, our mayor says we should stay together.
We were last evacuated from the stadium which put us out so they could reopen concerts.
And though we are told it is not safe, I need to go home, return to make money and to care for my elderly Mother.

With all our other town folk,
we are still scattered,
fragmented particles drifting
our remains walk in the shadow of nuclear waste.

 Dispersos (Spanish Translation)

Sería sabios tenga cuidado con lo que queremos. Ayer hemos anhelado crecimiento económico, empleo y una planta de energía nuclear. Y la fortuna llovido sobre nosotros ya estábamos todos que esperábamos, concedimos mientras que haciendo caso omiso de pensamientos de cualquier peligro.

Una rápida ola golpeó a nuestras costas, ahora desaparecidos, es tranquila y silenciosa. Dejó sus restos en nuestras vidas. Deja a la deriva en su meneo, efectos de ondulación. Nosotros ahora deriva esparcidos desde nuestra casa. Pensamos que sólo iría un poco de tiempo. Ahora estamos – no hay dónde ir.

Movido de un lugar a otro, nuestro alcalde dice que debemos permanecer juntos. Último nos fuimos evacuados del estadio que nos sacado por lo que podrían reabrir conciertos. Y aunque nos dicen que no es seguro, tengo que volver a casa, volver a ganar dinero y cuidar de mi madre anciana.

Con todos nuestros otros folk de ciudad, nos estamos dispersos, partículas fragmentadas que deriva de la sombra de los residuos nucleares.

Sudo Nym ~ Poet in Motion

All Rights Reserved Copyright  April 13, 2013