An original Italian language poem
(a homage to non-English speaking Italian visitors to this page).
----------------------------------------
Anche Questo è l'amore
Ma ... non dirlo ai santi … per non farli incanutire
Non sussurrarlo ai mogli castigate … per non farli piangere
Non bisbigliarlo ai mariti disgraziati … per non renderli insofferenti
Non soffiarlo ai cuori solitari … per non farli sognare
Perchè … anche questo è l’amore …
Questo distacco mentale…
Quest’inquietudine di cuori nostri … come un tormentone musicale
Questa distanza … questa lontananza …
Questa lunga assenza ...Questi dubbi e malintesi
Anche questo è l’amore …
Questi notti senza dormire … notti d’autoerotismo
Questi pensieri proibiti,
Questi desideri irrealizzabili … cosi ardenti, cosi frustranti...
Questa fantasticheria …
Di tutto ciò che potrebbe verificarsi
Anche questo è l’amore …
Questa sofferenza infinità …
Queste lacrime involontarie …
Quest’ attesa non ricompensata
Questi messaggi non risposti
Anche questo è l’amore …
Questa esperienza vivibile … mai vissuta
Quest’amore fattibile … mai fatto
Questo toccabile oggetto di desiderio … mai toccato
Quest’ accoppiamento contemplato … mai realizzato
Questa passione fiammeggiante … mai saggiata
Anche questo è l’amore …
Questi desideri … quest’ immaginazione … queste torture …
Che crescono … in continuazione …
Nei cuori delicati … giorno e notte …
Come l’erba aromatica … nel cespuglio
Tutto questo …
Giusto … o … Sbagliato …
E’ … La sagoma d’amore.
Dear Anna, yes I have posted this in English as well. Check the poem titled: This Too Could Be Loved. Many thanks for your comments.
A.S.
Reviewed by Anna Marie Fritz (Reader)
Reviewed on July 26, 2004
Though I understand a goodly portion of this poem, it
would be great if it could also be posted in English,
as some of the other Italian poets on The Den have done.
Your writing is of such high quality it would be a shame
not to have the English speaking authors read it.
Contraband Marriage, traveling along the hemline of loving after incarceration, is a love story written in lyric and free form, set in reality with a different ever after.
A.S.
would be great if it could also be posted in English,
as some of the other Italian poets on The Den have done.
Your writing is of such high quality it would be a shame
not to have the English speaking authors read it.