Eric Mottram on pollution...

Translation of Eric Mottram's A Faithful Private - 5 Homage to Humphrey Jennings by T Wignesan


for Elaine Randell

à quoi sert le talent
si l’aire la mer et la terre
pollués..........les eaux coulent passant un peuple
qui n’a pas
l’intention de vivre
la-bas.......où la pelouse
est enlevée afin de libérer d’espace
pour un homme pour qu’il augmente
son espace pendant la période
de la guerre..............Les feus furent allumés
un travail par un homme dans une génération livrée
au loisir sans ressentir la culpabilité:
la façon qu’ils menèrent leur vie
c'est comme ça que la revolution
commence:............la pollution alors
n'aviez pas d’origine
dans leur têtes:
ils se livraient à la peinture à la rame aux chansons
réalisaient des films pour le bureau central de la Poste:
une personne parmi eux entreprit une direction
en s’observant le geste
arrêté en mouvance arrêté
en se tournant sur lui même lequel devient un talent
des hommes et des femmes dans
l'aire la mer et la terre devenus
un gros danger pour la vie à cause des armes
l'exactitude contre l’exactitude
pour la survie voulue:
l’insanité arrive
avec la marée haute et basse
les ruisseaux qui coulent
loins à l’intérieur resistant
l'exploitation de cette grotesque
minérale conquise
la lune comme un homme
autrefois plongée dans des eaux
pour le choral blanc
dans des sables dorés
nageait dans une trance
le long d’un lit de la mer:
puis les hommes du parage
m'avait dit que cet endroit de la mer
fut choisi par les requins pour reproduire
venus d’autres lointaines mers
aux eaux peu profondes
où ils circulaient autour d’eux-même en amoureux:
à quoi bon
d'expérimenter ce frémissement
Involontaire
pendant qu’on fixe les yeux sur l’eau limpide:
ne pas penser
de soi-même
sans un besoin exigeant

(c) T. Wignesan - Paris, 2017