Le présent
J'apprécie les moments lorsque j’étais enfant
Mais pas ceux qui me dérobent du présent
Ils deviennent sacrés et me rendent content
La vie n'est qu'au présent et le présent né de la vie
Laissez à chacun son choix, afin qu’il oublie
Les temps passés, leurs déboires et leurs soucis
Ce qui est d’aujourd’hui devient de l'histoire
Cherchez le passé ou même fouillez la mémoire
Pour trouver la lumière qui renforce notre espoir.
Copyright 2009 Emile Tubiana
The Present
I appreciate my childhood’s moments and all they meant
But not those which deprive me of a present well spent
For me they are holy, they make me happy, my joy is rife
Life is only in the present, the present is born from life
Let everyone make their choice, so they may forget
Bygone times, disappointment, worry and upset
Today will eventually become tomorrow’s story
If we live it well, it will be full of glory
While searching the past we may find life’s scope:
To reach our light which strengthens our hope.
Copyright 2009 Emile Tubiana
Chip Bergeron
Blessings,
Christine
Love and Blessings,
Christine