Jérusalem mon amour

Ton chant “Yerushalaim shel zahav”
Nous vient comme une lueur d'étoile
Qui traverse et secoue nos cœurs
De douceur, de délice et d'ardeur
De la voix de Naomi, notre belle fleur.

Tu représentes en nous la mémoire
De la gloire, de la paix et de l'espoir
Depuis David et les Maccabées
Aux combats des six jours
Et aux bombes humaines de nos jours

Tes paroles d'or nous parviennent encore
Tes sons résonnent encore plus fort
Ils réveillent nos âmes et nos corps
Ils nous brûlent de joie et de tristesse
Pour nos jeunes frères qui sont morts.

Naomi, tu es notre amour
Tes chants et tes paroles
Ta musique et tes sons
Egailleront les anges et les cieux
Et vivront en nous nuit et jour

Toi ville de lumière et de nos ancêtres
Tu as survécu dans nos cœurs à nos jours
Tout le monde viendra à toi, ville de gloire
D’amour, de bonheur, de joie et de prières
Ne tiens pas compte des ruses des êtres

Tu as survécu les guerres et tempêtes
Aussi les malheurs et les conquêtes
Tu as gardé ton vieux charme d’alors
Tu as chassé les envahisseurs dehors
Et t’enlever de la plateforme democrate
Ils ont fait une erreur d’esprit énorme

Toi, ville d’amour, de gloire et de lumière,
Nos cœurs résonnent de tes sacrées prières

Copyright 2012 Emile Tubiana