Translated from the author's English poem "The Power of Words"
La force des paroles
Nous ne savons pas la valeur des paroles que nous employons
Pour certains les paroles que l’on dit créent plutôt la confusion
Pourtant, les paroles ont leur propre force et leur propre valeur
Les paroles éclairent notre âme avec leurs jaillissantes lumières
Chaque atome de notre être est sensible aux paroles
Elles peuvent nous rendre tristes, ou libres et gais, que l’on rigole
Les paroles avec un sens profond sont précieuses comme de l’or
Elles peuvent réveiller nos cerveaux et les forces de notre corps
Quand nous sentons qu’elles parviennent d’une source profonde
Elles nous transmettent un message à travers leurs ondes
Propres et pures comme le cristal de la lumière et de l’amour
Quand nous les saisissons, elles nous guident vers le jour
Les paroles que nous employons avec soin, amour et mesure
Sont les précieuses substances de la vie, des trésors qui durent
Les paroles qui expriment la beauté et la bonté
Nous font sentir chaque sens et nous aident à monter
Parfois les paroles expriment le mauvais et l’obscure
Elles chagrinent. Il faut alors se rappeler que rien ne dure
Des paroles nous montrent le faux et le juste, nous rendent tristes
Les paroles expriment le plein et le vide, le juste et l’injuste
Les paroles nous font reconnaitre le superficiel et le profond
Les paroles nous montrent le sud et le nord, nous donnent la direction
Certaines paroles expriment le discord, d’autres l’harmonie
Certaines nous enlèvent le courage, d’autres nous enseignent la vie
Il y a des paroles qui nous viennent à l’esprit toutes seules
Dans la solitude, dans un pré sous un ciel bleu, ou près d’un tilleul
N’importe comment elles nous joignent – les Paroles sont la Lumière
Elles donnent le sens à notre vie et répondent à nos prières.