AuthorsDen.com   Join | Login    
Where Authors and Readers come together!

SIGNED BOOKS    AUTHORS    BOOKS    SAMPLE CHAPTERS    AUDIOBOOKS    eBOOKS    STORIES    ARTICLES    POETRY    BLOGS    NEWS    VIDEOS    SUCCESS    TESTIMONIALS

Featured Authors:  Judy Joy Jones, iJohn DeDakis, iH.G. Potter, iEdward Patterson, iTichaona Chinyelu, iMyra Darwish, iWilliam Manchee, iDiane Hundertmark, iBob Boze, iLisa Loucks Christenson, i

  Home > Poetry > Poetry        Popular: Books, Stories, Articles, Poetry        Authors: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z     

Emile M Tubiana

 Follow Me  

· Contact Me
· Books
· Articles
· Poetry
· Stories
· Blog
· 1,211 Titles
· 3,260 Reviews
· Save to My Library
· Share with Friends!
·
Member Since: May, 2007

Emile M Tubiana, click here to update your pages on AuthorsDen.



Flambeau de liberte (1940}
by Emile M Tubiana → (All Poetry by Emile M Tubiana)
   Rated "G" by the Author.
Share   Print  Save   Follow   Share on Facebook

Ce chant anonyme a été crée pendant les années sombres de l'occupation allemande.
Que ce chant garde l'espoir de la liberté dans nos coeurs
The Freedom Torch (1940’s)

This anonymous song was created during the darkest years of WW2 to keep hope alive. May this song keep our hope alive always. Translated by Emile Tubiana from the French language original above.

Planté dans notre cœur

Nous vivons sur nos terres,

Portons-le fièrement

L’étendard d’Israël

 

Nos frères, en avant

Que rien ne vous arrête

Portons-le fièrement,

Peuple de l’Eternel

 

Que ce soit un flambeau

Sur l’éclatante flamme

On vous le montrera,

La beauté de Sion

 

Flambeau dans la lumière

Éblouissant nos âmes 

En source jaillira

Pour guider les nations 

 

Traduction anglaise


 

Planted in our heart

We live on our land

Let’s hold it proudly

The Israel’s standard

 

Our brothers, forward

That nothing may stop you

Let’s hold it proudly,

People of the Eternal

 

May the torch rise

Above the bright flame

We will show it to you,

The beauty of Zion

 

A torch within the light

Bedazzling our soul

Will burst as a source

To guide the nations

 

 Copyright 1940 Anonymous Song Writer


Want to review or comment on this poem?


Need a FREE Reader Membership?


 Reviews of "Flambeau de liberte (1940}"
Reviewed on December 29, 2014
Beautiful!

Love ya!

Jane


New Poetry by Emile M Tubiana
Popular Poetry (Poetry)
  1.  Catching Happiness...
  2.  Finding Trust Again
  3.  Nightsky
  4.  Reality of Another Kind
  5.  Spindrift
  6.  Kindness
  7.  Our Restless Minds
  8.  Luxury of Solitude
  9.  In The Still of The Night
  10.  Dream Just a Dream
  11.  Life's Enormous Green Chest
  12.  Sediment Within the Soul
  13.  Roadkill Memoriam
  14.  Hunting for Truth
  15.  Whisper Pens
  16.  In Praise of Anonymity
  17.  I Have Spent My Entire Life
  18.  Shaved Reflections
  19.  Feeling Lonely
  20.  Serrated Smiles
Free Book Review Program
Select a book to read and review today!

Still Living on my Feet by Tichaona Chinyelu

Still Living on my Feet is the follow up to Tichaona Chinyelu’s first book, In the Whirlwind, which was rooted in a sense of hard-hitting revolutionary black love. However, in this sophomore effort, Tichaona brings the revolutionary essence from deep  
Member BookAds

Still Living on my Feet by Tichaona Chinyelu

Still Living on my Feet is the follow up to Tichaona Chinyelu’s first book, In the Whirlwind, which was rooted in a sense of hard-hitting revolutionary black love. However, in this sophomore effort, Tichaona brings the revolutionary essence from deep  
Member BookAds

Down the Rabbit Hole by Regis Auffray

This is my latest limerick collection featuring over 1000 limericks that are sure to delight readers of all ages.  
Member BookAds