Si vous voulez connaître la beauté de Béja

il faut connaître les collines et les plaines qui l'entourent,

flâner des journées dans les ruelles du Rebat,

parcourir le marché débordant de légumes,

de poissons, de fruits, sans oublier les melons.

Vous voulez connaître la beauté de Béja

sans goûter les gateaux de Durani,

sans flâner sur les escaliers  de la mairie,

ou les escaliers de la goutte de lait,

ou sur la place de l'église, ou devant la poste ?

Comment allez-vous découvrir son charme ?

Vous voulez que je vous dise sur mon Béja ?

Par où commencer ?  Par la ville de mes ancêtres,

ou par le Béja de mon enfance ?

Ou celui de notre endurance ?

Sous les sons des sirènes et explosions infernales

des bombes et des moteurs d'avions,

le Béja des riches et des pauvres,

des veuves et des orphelins.

Le Béja bléssé qui hurlait et pleurait

ses morts et ceux qui l'avait quitté ?

Vous voulez que je vous lise sur mon Béja!

Celui de l'hiver? du printemps? ou de l'été?

Celui des feuilles mortes qui camouflent l'avenir

remplissant nos coeurs de tristesse et de souvenirs.

Oui, mon cher Mohsen le Béja que  tu vois

n'existe que dans nos coeurs.

Sa beauté a des millions de facettes.

Pouvez-vous voir Béja à travers tous les sens ?

Le Béja à soi et le Béja de tout le monde ?

Le Béja musulman, le Béja chrétien et le Béja juif ?

Mais tous ces Béjas appartenaient à nous tous

Pouvez-vous saisir ce que je veux vous dire ?

Voyez-vous ce que je vois ? Sentez-vous ce que je sens ?

Vous voulez connaître le Béja de mon enfance ?

Le Béja des mariages et des communions ?         

Le Béja de l'USB ou le Béja de la liberation ?

Dites-moi de quel Béja vous voulez savoir,

suivez-moi et d'un pas lent et indulgent,

vous allez comprendre et même voir...

Vous voulez que je vous montre

le Béja de mon temps ou le Béja d'aujourd'hui?

Mohsen, pour vous montrer la beauté de Béja

il faut que vous sachiez d'or et déja,

qu'il faut aimer ses champs, ses plaines et ses collines

ses vieilles ruelles et ses anciennes ruines,

sans réserve et sans conditions

pénetrer les coeurs de ses enfants.

Vous découvrirez la beauté de tous les temps.

Si vouz voulez sentir mon Béja

il faut avoir grandi chez mes parents,

obéi aux grands-parents et à la famille,

salué les voisins et les passants,

sans façon et sans distinction,

qu'ils soient d'autres villes ou d'autres religions.

Quand on a fait tout celà, on comprendra

ce que c'est que Beja.