As Everybody Dies
by Erin Elizabeth Kelly-Moen — Read all 1,670 poems by Erin Elizabeth Kelly-Moen
I am honored to post a translation of this piece, 'As Everybody Dies', into Spanish by Miss Maria Cristina Azcona.
She has added value to my work with her thoughtfulness, compassion for humanity and willingness to reach out to help others on a culturally diverse planet unite in the name of world-wide peace to create a future for the human race.
Wednesday, January 5, 2005
I get so impatient
When the world doesn’t go right,
When responsibility isn’t taken
For activities of spite,
When the world doesn’t go right,
And life isn’t so bright.
For activities of spite
Murders souls’ height,
And life isn’t so bright.
Human animals delight
Murders souls’ height,
Suppresses wills’ might.
Human animals delight
Creates misery of lives,
Suppresses wills’ might,
And Mankind doesn’t thrive.
Creates misery of lives,
Weeping fills the skies,
And Mankind doesn’t thrive
As everybody dies.
Weeping fills the skies,
When responsibility isn’t taken
As everybody dies…
I get so impatient.
Erin Elizabeth Kelly-Moen
© Copyright 1/5/05
Porque Todos Mueren
Traduccion de Maria Cristina Azcona
del original por la autora
(azconacristina.hotmail.com)
Me vuelvo impaciente
Cuando el mundo va cada vez peor
Cuando nadie asume responsabilidad
Por las consecuencias del mal
Cuando el mundo va cada vez peor
La vida no tiene albor
Por las consecuencias del mal
Que mata la vida interior
El animal humano del placer
Crea vidas en pobreza
Suprime el sentido del deber
Y la humandidad no progresa
Crea vidas en pobreza
Lagrimas del cielo llueven
Y la humanidad no progresa
Porque todos mueren
Lagrimas del cielo llueven
Cuando nadie asume responsabilidad
Y cuando todos mueren
Me vuelvo impatiente.
Maria Cristina Azcona
enjyed the new-ness here!!!!
Brillant style, verse and line - exceptional poem ... loved this one!!
Best wishes,
Robert
Hey I am still waiting for those promised cookies!!
Love Tinka
Eva Black, BFA
Thank You for enriching the pages of Poetry.
Andre Emmanuel Bendavi ben-YEHU
"As Everybody Dies" will make the point, and will show the difference.
This is a Pantoum that can give any poet the Master's title.
"As Everybody Dies" makes this Pantoum alive.
David Livingstone.
Thank you, Author-Poet Erin Elizabeth Kelly-Moen.
Your Pantoum does make history!
Margarita Caligaris, litt.D., Ph.D.
As a noun, animal is defined as 1. a living organism which feeds on organic matter, usu. one with specialized sense organs and a nervous system, and able to respond quickly to stimuli 3. a brutish or uncivilized person
To refine my meaning, I used the word 'human' in front of animal to lead the reader to see humanity is worse than animalkind, though they are defined the same. Ed is such a sweetheart, holding love in his large heart for all animals in the animalkingdom, and defends them with conviction and vigor.
Erin
enjoyed reading
William .....Peace
a bit of dark humor in your lines--brilliant!!!!!!!!!!
love how you began and ended the poem with "i get so impatient." just wonderful!
(((HUGS))) and love, karla. :)