AuthorsDen.com   Join | Login    
Where Authors and Readers come together!

SIGNED BOOKS    AUTHORS    BOOKS    SAMPLE CHAPTERS    AUDIOBOOKS    eBOOKS    STORIES    ARTICLES    POETRY    BLOGS    NEWS    VIDEOS    SUCCESS    TESTIMONIALS

Featured Authors:  William Cottringer, iOdin odin@aflx.com, iTodd Cheney, iEmily Karlewicz, iRachel Glasgow, iCheri Clifton, iWilliam Manchee, iLaura Cavanaugh, iFlo Fitzpatrick, iTracey Morait, i

  Home > Music > Poetry        Popular: Books, Stories, Articles, Poetry        Authors: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z     

Joel Sattler

 Follow Me  

· Contact Me
· Articles
· Poetry
· Stories
· Messages
· 2,128 Titles
· 1,520 Reviews
· Save to My Library
· Share with Friends!
·
Member Since: Oct, 2009

Joel Sattler, click here to update your pages on AuthorsDen.



DISFARÇA E CHORA by Cartola and Dalmo Castelo, new words by Joel Sattler
by Joel Sattler → (All Poetry by Joel Sattler)
   Rated "G" by the Author.
Share   Print  Save   Follow   Share on Facebook

My version is based on a recording by Cartola:

http://www.youtube.com/watch?v=xdKUs0mimJI


.

DISFARÇA E CHORA by Cartola and Dalmo Castelo, new words by Joel Sattler

 

New title: “Liar”

 

 

Liar

You’re such a liar

When you turn on those crocodile tears too

Who can ignore you?

 

You want everyone to believe you

But you’re only meaning to deceive too

You think that all that they see is

Is a sad senora

 

You’re such a liar

You’re such a falsifier

Cause when you can’t get just what you want

You turn on the tears more

 

But still I will play your charade too

Although they all think that I’ve hurt you

Even so your tears won’t persuade me

Still I would never desert you 

 

Liar

You’re such a liar

When you’re weeping crocodile tears too

Who can ignore you?

 

You want everyone to believe you

But you’re only meaning to deceive too

You think that all that they see is

Is a sad senora

 

You’re such a liar

You’re such a falsifier

Cause when you can’t get just what you want

You turn on the tears more

 

But still I will play your charade too

Although they all think that I’ve hurt you

Even so all your tears won’t persuade me

Still I would never desert you 

 

I would never desert you 

I would never desert you 

 

_____________________  

 

 

Original lyrics in Portuguese:

 

 

Chora,

disfarça e chora

Aproveita a voz do lamento

Que já vem a aurora

 

A pessoa que tanto queria

Antes mesmo de raiar o dia

Deixou o ensaio por outra

Oh! triste senhora

 

Disfarça e chora

Todo o pranto tem hora

E eu vejo seu pranto cair

No momento mais certo

 

Olhar, gostar só de longe

Não faz ninguém chegar perto

E o seu pranto oh! Triste senhora

Vai molhar o deserto

 

Chora,

disfarça e chora

Aproveita a voz do lamento

Que já vem a aurora

 

A pessoa que tanto queria

Antes mesmo de raiar o dia

Deixou o ensaio por outra

Oh! triste senhora

 

Disfarça e chora

Todo o pranto tem hora

E eu vejo seu pranto cair

No momento mais certo

 

Olhar, gostar só de longe

Não faz ninguém chegar perto

E o seu pranto oh! Triste senhora

Vai molhar o deserto

 

Vai molhar o deserto

Vai molhar o deserto

 

 

My version is based on a recording by Cartola:

http://www.youtube.com/watch?v=xdKUs0mimJI

 

 

======================================  

 

 


Want to review or comment on this poem?


Need a FREE Reader Membership?


 Reviews of "DISFARÇA E CHORA by Cartola and Dalmo Castelo, new words by Joel Sattler"
Reviewed by Georg Mateos
Reviewed on June 1, 2010
"...Não faz ninguém chegar perto..." and here's coming the cheap philosophy of someone that got dumped!

Georg



New Poetry by Joel Sattler
Popular Poetry (Music)
  1.  Sunday Afternoon and the Jazz-Angel Co
  2.  Goya's Child (Children of Munch)
  3.  Play Me a Song
  4.  AI for Nothing
  5.  Where Nobody Goes
  6.  Rock N Roll Love Locomotion
  7.  Jazz Harlem Renaissance Baby Doll
  8.  A peace song
  9.  From The Thames To The Colorado
  10.  Use Me Blues
  11.  Sing the Songs
  12.  All About You
  13.  Play Me
  14.  Play Me A Song
  15.  Poor Little Rich Girl
  16.  Turmoil
  17.  It Won't Be Me
  18.  On the Fast Track
  19.  You BETO Believe Poem And Lyrics
  20.  Lilli-Nelle: Ode to George
Free Book Review Program
Select a book to read and review today!