AuthorsDen.com   Join | Login    
Where Authors and Readers come together!

SIGNED BOOKS    AUTHORS    BOOKS    SAMPLE CHAPTERS    AUDIOBOOKS    eBOOKS    STORIES    ARTICLES    POETRY    BLOGS    NEWS    VIDEOS    SUCCESS    TESTIMONIALS

Featured Authors:  Tichaona Chinyelu, iBethany Peterson, iAnita Shaw, iDavid Young, iMr. Ed, iJohn Burns, iBrendan O'Brien, iMary Lynn Plaisance, iMichael Charles Messineo, iBruce Humphrey, i

  Home > Poetry > Poetry        Popular: Books, Stories, Articles, Poetry        Authors: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z     

Emile M Tubiana

 Follow Me  

· Contact Me
· Books
· Articles
· Poetry
· Stories
· Blog
· 1,211 Titles
· 3,260 Reviews
· Save to My Library
· Share with Friends!
·
Member Since: May, 2007

Emile M Tubiana, click here to update your pages on AuthorsDen.



Bedouin Love Poem II
by Emile M Tubiana → (All Poetry by Emile M Tubiana)
   Rated "G" by the Author.
Share   Print  Save   Follow   Share on Facebook

Bedouin Love Poem II translated by Emile Tubiana from the Bedouin language below, into English. For the French version see "Poésie d’amour bédouine II"

Bedouin Love Poem II

 

From my tears rivers are flowing

The world is weeping with me

From Beja to Zaghouan *

Doctors couldn’t heal me

I pray to the Merciful One

That my love come back to me.

 

*Two towns in Tunisia

 

Medem’ah Zh’red El Weedan                          

Oobcat Enass Ma=aya                                                 

Mel Baja l=El Zaghouan                        

Har Etbib Fidwahya                                                     

Notlob Talba Lel Rahman

Weezhee Hobi Hdaya

 Copyright 2008 Emile Tubiana

 


Want to review or comment on this poem?


Need a FREE Reader Membership?


 Reviews of "Bedouin Love Poem II"
Reviewed by Rafika Anderson (Reader)
Reviewed on January 16, 2008
Painfully beautiful in both languages. Nicely done. Thanks for the translation.

Reviewed by Christine Alwin
Reviewed on January 12, 2008
This is a heart pain that only heals with time,,, very touching write
Christine


Reviewed by Joyce Bowling
Reviewed on January 12, 2008
Touching write my friend...a sad write written with tenderness and heartfelt...well done!
Blessings,
Joyce B.

Reviewed by Karen Palumbo
Reviewed on January 11, 2008
They say time heals all wounds, but it never heals the memory, nicely written...

Be safe,
Karen

Reviewed by E T Waldron
Reviewed on January 11, 2008
A sad but lovely poem Emile, thank you for also sharing it in the Bedouin language! I've never seen it before,and it sates my curiosity!

ET

Reviewed on January 11, 2008
Beautifully penned longing, Emile, well done!

(((HUGS))) and love, Karla.

Reviewed on January 11, 2008
Lost love --most of us have had this happen, very painful but time heals.

Reviewed by Georg Mateos
Reviewed on January 11, 2008
Thank God that a Bedouin doesn't have the Dervishes "darwaishana thabiyath" (ascetic temperament) and can express love in so many ways.
Althoug, bedouin women of past times are the mirror image of Apache women wearing feast dresses.
That should say to us that the world isn't that big!
But, going into the Sahara watch for the Blue-Men, they are gentle, but don't bet your life on it.
Georg

Reviewed by George Carroll
Reviewed on January 11, 2008
A lost love can be a painful experience.


New Poetry by Emile M Tubiana
Popular Poetry (Poetry)
  1.  Catching Happiness...
  2.  Finding Trust Again
  3.  Nightsky
  4.  Reality of Another Kind
  5.  Spindrift
  6.  Kindness
  7.  Our Restless Minds
  8.  Luxury of Solitude
  9.  In The Still of The Night
  10.  Dream Just a Dream
  11.  Life's Enormous Green Chest
  12.  Sediment Within the Soul
  13.  Roadkill Memoriam
  14.  Hunting for Truth
  15.  Whisper Pens
  16.  In Praise of Anonymity
  17.  I Have Spent My Entire Life
  18.  Shaved Reflections
  19.  Feeling Lonely
  20.  Serrated Smiles
Free Book Review Program
Select a book to read and review today!

My Ontario Beautiful by MaryAngela Nangini PhD

Mary Angela Nangini's poems celebrate the richness of life and love. From the city to cottage-country and the roads in between, Nangini explores the changing seasons of her varied region. (This book will soon be reprinted in hard cover.)  
Member BookAds

Reality Repair Rx: Knowing What's Up and What's Not by William Cottringer

This is a book of free verse poetry that addresses the seven main tests in life and offers some sensible solutions to passing those tests with minimal discomfort.  
Member BookAds

How to Write Proseperly by RickthePoetWarrior

First in a never ending series of similiar sounding sub spelled specials subjecting some English satirically litter all chair  
Member BookAds