What is it then? What is it after all Which makes each autumn ache this old refrain Of bittersweet like the maple leaf's fall Which falling dies that leaves might rise again?
How good it is whatever it might be This turning tender burning of the year So personal yet universally Such symbol of how briefly we are here
We gather are thankful and remember At the twilight of another year's day November draws us to our December It is because it has to be this way
The nutmeg and the pumpkins and the straw The leaves in drifts anticipating snow To welcome the freeze to hasten the thaw What is it then? Autumnal people know
Nostalgic and symbolic with regard to the theme of live. A compelling poem, Stevie. Love and peace,
Regis
Reviewed by Franziska Brueggerhoff (Reader)
Reviewed on November 7, 2007
Herbstliche Menschen
Was ist es denn? Was ist es überhaupt?
Was den Herbst zu seinem alten Muster besticht
Zum bitter süßen wie ein Blatt vom Ahorn fallend
Welches fallend stirbt das neue entstehen?
Wie gut es ist wie auch immer es sein mag
Diese zärtliche wendende Brennung des Jahres
So persönlich doch universell
Solch ein Symbol für unseren flüchtigen Aufenthalt
Wir sammeln auf sind dankbar und erinnern uns
An der Dämmerung des kommenden Tages eines anderen Jahres
November bringt uns zu Dezember
Das ist weil es auf diese Weise sein muss
Der Muskat und die Kürbisse und das Stroh
Die auf schnee wartenden in Briesen ziehenden Blätter
Um den Frost zu begrüßen um den tauen zuzueilen
Was ist es denn? Herbstliche Menschen wissen es
Hi I just translated your poem, just marvelous,
I do believe in you and your poetry, I really do enjoy ; )
Welcome!
The poems in this beautifully bound book are a result of over twenty years of observations. Observations of the world around us and on the telecommunications network. All of the hate, love, heroism, disasters, and those who help.
Beautif
Share
Print
Save
Follow
Regis
Was ist es denn? Was ist es überhaupt?
Was den Herbst zu seinem alten Muster besticht
Zum bitter süßen wie ein Blatt vom Ahorn fallend
Welches fallend stirbt das neue entstehen?
Wie gut es ist wie auch immer es sein mag
Diese zärtliche wendende Brennung des Jahres
So persönlich doch universell
Solch ein Symbol für unseren flüchtigen Aufenthalt
Wir sammeln auf sind dankbar und erinnern uns
An der Dämmerung des kommenden Tages eines anderen Jahres
November bringt uns zu Dezember
Das ist weil es auf diese Weise sein muss
Der Muskat und die Kürbisse und das Stroh
Die auf schnee wartenden in Briesen ziehenden Blätter
Um den Frost zu begrüßen um den tauen zuzueilen
Was ist es denn? Herbstliche Menschen wissen es
Hi I just translated your poem, just marvelous,
I do believe in you and your poetry, I really do enjoy ; )
R~
Chrissy
God Bless,
Lew