VIVO SONHANDO by Antonio Carlos Jobim, new words by Joel Sattler

You look so young so young

Living a dream 

Got the whole world by the tail

Or so it may seem

You’ve got your head in the stars

But that’s not such a terrible crime

No crime to live for the future

This is your time

Your time

When I was young as you are

I had a dream

I had my head in the stars

I lived in a dream 

So when they sneer at your hopes and schemes

When they mockingly laugh, 

“It’s only a dream!”

I just say, “Dream on!”

________________________

Original lyrics in Portuguese:

Vivo sonhando, sonhando
Mil horas sem fim

que vou perguntando
Se gostas de mim

Tempo de falar de estrelas
De um céu, de um mar assim

Falar de um bem que se tem
Mas você não vem, não vem

Você não vindo, não vindo
A vida tem fim

Gente que passa sorrindo
Zombando de mim

E eu a falar em estrelas
Mar amor e luar
Pobre de mim
Que só sei te amar

.