YUUBENI by MUCC by Miya/Satochi, new lyrics in English by Joel Sattler

New title: “I Will Be There”

When you were only seventeen

You met a bad boy on the scene

He took your hand and said come run with me

and all that’s left behind you was a scream

His motorcycle was a blast

One hundred K was not too fast

The Swat Team just could not catch up with you

But in your mind you knew it couldn’t last

Girl

You must be quite insane

To think that he

Is who you’re looking for

He’s no good for you

And I’ve been waiting here for you all of my life

I want you to come with me

He doesn’t understand how perfect you would be

But now I know it

You see he tried

To build you up

So he could try again to bring you down

But you are special

Cause I know you are the one

You need someone

Who can bring out the best in you

To be your hero 

And if you

Are looking for a ride up to the sky

I would do all

To make it all come true

Don’t ever - ever say you lost hope

Never gonna say that your life is just another big joke

Never never never gonna come down to your end rope

Make it if we try!

You see now

I’ll always be there

if you fall 

Now’s the time to make your move

Now’s the time you have got nothing left to prove 

Just seize the moment

I’ll be waiting there for you

To help you up to touch the moon

I’ll be your rocket ship

I want you to fly with me

There’s no telling just how high up we can be

There is no limit girl

I’ll be standing out your door

I’m the man you’re looking for

Just open up and see 

I will be there

 ___________________________  

Original lyrics in Romaji:

yuu no namikimichi awaku furitsumori
yasashiku mai odoru koushoku no yukigeshiki
te o tsunagi yorisotte arui te ku roufuufu
sukunakutomo kyou dake ha sekai ha kagayai teru

nee boku ha kimi no namida ha nugue nai kedo
ima, koko ni aru koto ga imi da to omou yo

anata no tame ni
taisetsu na dareka no tame bokutachi ha
iki te iru honno wazuka zutsu sasae te sasae rare te
chiri yuku sakura sono kasuka na monogatari ga utsushidasu

kyou toiu kagayakeru kioku shin ni yakitsuke te
nan do mo shime te, demo sukoshi demo mae o muka nakya ike nai tte
tsukuriwarai de mo mata shini taku naru hodo nai te
sonna kuri kaesu mainichi o

bokutachi dake no jibun dake no sono kokyuu de iki te yuku
sorezore no hohaba, sorezore no egao, nakigao de
mai chiru hana ha yuugure no namikimichi o akaku some ta
saa mina ni tsuduke jikan ha tomara nai kimi dake no ayumi de

=======================