TRISTE by Antonio Carlos Jobim, new words by Joel Sattler

New title: “Do What You Will”

Do what you will

with our romance

But if you can

give it a chance

It’s just a simple heart

Don’t tear it down right from the start

Cause nothing I say,

nothing I do

Could stop it from

breaking apart

Do what you will

with all my soul

It’s up to you,

you’re in control

If I happen to shed a tear

It’s not what you might fear

Do what you will

with our romance

___________________

Original lyrics in Portuguese by Tom Jobim

Triste é viver na solidão

Na dor cruel de uma paixão

Triste é saber que ninguém

Pode viver de ilusão

Que nunca vai ser nunca vai dar

O sonhador tem que acordar

Tua beleza é um avião

Demais prum pobre coração

Que pára pra te ver passar

Só pra me maltratar

Triste é viver na solidão 

==========================================