MINHA by Cartola, new words by Joel Sattler
New title: “Gypsy”
Gypsy
The queen of dreaming, my gypsy
You know the secrets of our history
Who knows what wonders you’ve foreseen?
Gypsy
Look in your crystal ball and see me
And you will see my past and free me
From being stuck here in the in-between
Gypsy
Living your life without a fear and
You seem so wise beyond your years al-
Though you are only almost seventeen!
Gypsy
The queen of dreaming, my gypsy
You know the secrets of our history
Who knows what wonders you’ve foreseen?
Gypsy
Look in your crystal ball and see me
And you will see my past and free me
From being stuck here in the in-between
Gypsy
Living your life without a fear and
You seem so wise beyond your years al-
Though you are only almost seventeen!
___________________
Original lyrics in Portuguese:
Minha
Quem disse que ela foi minha
Se fosse seria a rainha
Que sempre vinha
Aos sonhos meus
Minha
Ela não foi um só instante
como mentiam as cartomantes
como eram falsas as bolas de cristal
Minha
Repete agora esta cigana
Lembrando fatos envelhecidos
que já não ferem mais os meus ouvidos
Minha
Quem disse que ela foi minha
Se fosse seria a rainha
Que sempre vinha
Aos sonhos meus
Minha
Ela não foi um só instante
como mentiam as cartomantes
como eram falsas as bolas de cristal
Minha
Repete agora esta cigana
Lembrando fatos envelhecidos
que já não ferem mais os meus ouvidos
====================================
Georg