TO BE AS HEAVEN AND EARTH

With humble reverence to the Taoist, master Liu I-Ming (1737- ?).

The Spirit of heaven is immeasurably high

Open encompassing endless and constantly nigh

Covering everything containing all forever

It produces myriad beings without judging their virtue ever

It bestows blessings on these beings without any reward

Whether we are respectful or insincere fearless or a coward

Whether we are good or evil attractive or vile

Whether we are violent and obstinate or obedient and docile

That is our decision

Even so we are sanctioned without any hesitation

Subsequently if we can be open-minded magnanimous and receptive to all

And take pity on the old and poor assist those in peril rescue those that fall

Give of ourselves without seeking recompense

Never bear grudges look at other and self with commonsense

Always realise all is one and be like leaven

Then we can be called the companions of Heaven

The body of Earth is extremely tall

Lowly below all else it bears everything and nurtures all

It patiently bears the mass of a mighty mountain

Endures the erosive power of the great waters with no strain

It tolerates being pierced by man and trees alike

Submits to the incessant treads of birds beasts and the like

It uncomplainingly endures being soiled by us

Always flexible yielding and humble devoid of fuss

Have self-control be entirely free of conflict

Then clear all volatility ignore insult and be unaffected by any verdict

Docilely accept hardship illness disaster and our rebirth

Then we can be called the companions of Earth

Willie Maartens