notes: a tamada is a master of ceremony at traditional gatherings and festivals in Georgia
"Berikatsi vaar" means : I have grown old in Khartuli, Stalin's native language which is one of the oldest surviving languages in the Near East. The phrase is also aliterates to a Georgian song.
As Stalin's native Georgia is a former province of Iran, I have allowed myself to make occasional use of metaphors related to Indo-Iranian culture.
What an exquisite roaring volcano of a poem this STALIN is, exploding with the lava of history and the silken boom of myth, and taking such commanding form beneath the unshaking hand of a humble prophet-poet. In philosophical depth, surety of structure, and strength of spiritual vision, your work continues to grow in astoundingly beautiful ways.
Aberjhani
Undercover Reunion, a novel of romance and adventure for Baby Boomers,fans of “The Man from U.N.C.L.E.” and anyone who has ever attended their high school reunion!
Aberjhani
(((HUGS))) and much love, your friend in america, karen lynn in texas. :D
Alrisha